Ubuntu localization

[Athanasios Lefteris]

Στις 19-01-2007, ημέρα Παρ, και ώρα 04:27 -0800, ο/η Yannis Evangelou
έγραψε:
> Kalispera se olous.
> H erotisi pou thelo na kano afora ti diadikasia
> metafrasis. Yparxei kapoios programmatismos? Exo
> ksekinisei na kano kapoies metafraseis sto link pou
> mou dothike kata tin eggrafi mou sti lista, alla den
> exo dei kapoio review. 
> Xairetismous apo tin Agglia se olous sas.
> Yannis
> 
> 
>  
> ____________________________________________________________________________________
> TV dinner still cooling? 
> Check out "Tonight's Picks" on Yahoo! TV.
> http://tv.yahoo.com/
> 

Καλησπέρα Γιάννη,

Πρώτα από όλα να σου επισημάνω ότι στην λίστα δεν γράφουμε με greeklish
(εκτός αν αντιμετωπίζουμε κάποιο πρόβλημα με το γράψιμο ελληνικών στο
ubuntu).

Όσο αφορά την μετάφραση, λόγο του ότι η διαδικασία πρόταση - αποδοχή των
μεταφράσεων θέλει πολλά άτομα και χρόνο, προτιμούμε τα μέλη να κάνουν
κατευθείαν τις μεταφράσεις χωρίς να απαιτείτε έλεγχος μετά από κάποιον
άλλο για να γίνουν δεκτά.

Για να μπορέσεις να κάνεις μεταφράσεις κατευθείαν θα πρέπει να εγγραφείς
εδώ: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-el. Πρώτα όμως θα πρέπει να
ενημερώσεις το προφίλ σου στο https://launchpad.net/~zephyrous1979/ ώστε
να έχει το ονοματεπώνυμό σου και όποια άλλα στοιχεία επιθυμείς να
προσθέσεις. Επίσης θα δω και τις μεταφράσεις που έχεις κάνει.

Επίσης για όσους ενδιαφέρονται να κάνουν μεταφράσεις για το Ubuntu 7.04
(http://www.ubuntu.com/testing/herd2), το lauchpad πρόκειται να ανοίξει
για μεταφράσεις του 7,04 μέχρι τα τέλη του μήνα. Αλλά μπορείτε να κάνετε
στο μεταξύ μεταφράσεις για το νέο gnome-2.18 που θα μπει στο ubuntu
7.04. Μέχρι το gnome.gr να επανέλθει, ρωτήστε πως μπορείτε να
συμμετέχετε στη μετάφραση του gnome τον https://launchpad.net/~pkst,
https://launchpad.net/~simosx, https://launchpad.net/~glezos. Ή και
εμένα https://launchpad.net/~alefteris

Φτιάχνω μια σελίδα στο wiki για τα βήματα που πρέπει να κάνουν τα νέα
μέλη για να συμμετέχουν στην ελληνική κοινότητα του ubuntu. Θα είναι
έτοιμο μέχρι το βραδάκι οπότε μπορείς να ρίξεις και εκεί μια ματιά. Θα
μπει στο https://wiki.ubuntu.com/GreekTeam/NewMembers.

Αθανάσιος Λευτέρης