Προβλημα εγκαταστασης λογω ελληνικων

[Simos Xenitellis]

On Wed, 2007-10-31 at 11:55 +0200, Kostas Papadimas wrote:
> Στις 30-10-2007, ημέρα Τρι, και ώρα 22:32 +0200, ο/η Nikos Charonitakis
> έγραψε:
> > > >
> > >
> > > xdg-users-dir προβλήματα μέρος ΙΙ. (και έρχεται και συνέχεια). Η θα
> > > γυρίσουμε στα αγγλικά τους ελληνικούς καταλόγους ή θα πρέπει να
> > > κυνηγήσουμε με bugreports την λύση όλων των πιθανών προβλημάτων. Αυτή τη
> > > στιγμή οι ελληνικοί κατάλογοι στο /home είναι άχρηστοι και δημιουργούν
> > > μόνο προβλήματα και τους θεωρώ σημαντικό πισωγύρισμα στην προσπάθεια
> > > μας.
> > Καλύτερα είναι να προσπαθήσουμε να λύσουμε τα προβλήματα (με reports κτλ)
> > Αν θυμάμαι καλά είχα συναντήσει παρόμοιο πρόβλημα και παλιά (πριν το
> > xdg-users-dir). Αυτό που  δεν θυμάμαι είναι αν το πρόβλημα ήταν σε win
> > ή linux ;)
> > Δεν είναι λογικό κάποιος χρήστης να μην μπορεί να έχει πλήρως
> > λειτουργικούς φακέλους σε όποια γλώσσα επιθυμεί. Τι ποιο λογικό από το
> > να υπάρχει ένα φάκελος με τίτλο έγγραφα στο /home;
> > Θα επρεπε να είναι documents; τότε νομίζω θα ήταν πισωγύρισμα.
> 
> ΙΜΗΟ λογικό είναι να είναι documents μέχρι να λυθούν τα όποια bugs. Αφού
> γνωρίσουμε ότι δημιουργεί προβλήματα ένα feature το απενεργοποιούμε
> μέχρι να βεθεί λύση. Δεν το κρατάμε με προβλήματα και περιμένουμε μέχρι
> να λυθεί (που ίσως πάρει και καιρό..)

Αρκετές φορές τα προβλήματα δεν λύνονται αν κάνουμε τέτοιες δραστικές
λύσεις όπως την επαναφορά της προηγούμενης μετάφρασης. 
Για παράδειγμα, στην ανάπτυξη του πυρήνα του Linux παλαιότερα υπήρχαν
δύο διαφορετικές εκδόσεις (2.2, και 2.3) όπου οι διανομές
χρησιμοποιούσαν τη σταθερή έκδοση 2.2. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα να
υπάρχει λίγος έλεγχος στην έκδοση ανάπτυξης του πυρήνα, και οι διανομές
δεν είχαν άμεση πρόσβαση στα νέα χαρακτηριστικά.

Όσο γνωρίζω, το VPN Client της Cisco είναι πακέτο μη-ελεύθερο, και κατά
πάσα πιθανότητα δεν χρησιμοποιεί locale UTF-8 (ή κατά την εκτέλεση
αλλάζει το locale σε π.χ. C που δεν υποστηρίζει UTF-8). Για τους χρήστες
που αντιμετωπίζουν το πρόβλημα μπορούν να κάνουν το συμβολικό σύνδεσμο
για να λυθεί το πρόβλημα για τώρα. Ταυτόχρονα κάνουμε μια αναφορά
σφάλματος στο launchpad.net για το σφάλμα αυτό και το παρακολουθούμε από
τη λίστα αυτή.

Για Cisco VPN υπάρχουν οδηγίες στο
https://help.ubuntu.com/community/VPNClient
Μπορεί κάποιος να κάνει τη δουλειά του με τις οδηγίες αυτές αντί να
χρησιμοποιήσει το πακέτο εκείνο που προέρχεται από τη Cisco;

Ακόμα και αν κάναμε τώρα την αλλαγή στο xdg-users με χρήση του
μη-μεταφρασμένου μηνύματος για το Desktop, οι χρήστες θα δουν το
αποτέλεσμα μετά τον Απρίλιο του 2008. Αντί να λέμε στους χρήστες να
τροποποιούν το αρχείο .mo με τη χρήση του αμετάφραστου, μπορούμε να τους
λέμε (αυτοί που έχουν πρόβλημα) να δημιουργούν τον σύνδεσμο εκείνο.

Κοιτώντας στο
http://webcvs.freedesktop.org/user-dirs/xdg-user-dirs/po/
βλέπουμε ότι και άλλες γλώσσες είναι στο ίδιο σημείο με εμάς, οπότε θα
υπάρξει πίεση για να πάμε μπροστά και να λυθεί το πρόβλημα από τη ρίζα
του.

Σίμος