Θέμα: Re: Θέμα: Re: C D ΡγκαΟ� Ξ¬Ο� Ο� Ξ±Ο&#6553 =?ISO-8859-7?Q?3; _=CE=B7=CF� _Ubuntu_7.10?=

[Nikos Alexandris]

Σταύρο,

ιδού μερικές εναλλακτικές ιδέες για κάποιες λέξεις/ φράσεις που αφορούν
στην μετάφραση του κειμένου.

Φιλικά,

Νίκος.

On Sat, 2007-11-17 at 17:53 +0200, Σταύρος Τεμερτζίδης wrote:
> Έχω ξεκινήσει τον σχεδιασμό και βρίσκομαι τώρα στη φάση της
> μετάφρασης...
> Εκεί θα ήθελα λίγη βοήθεια, μιας και θα είναι κάτι για την ελληνική
> κοινότητα του ubuntu
> καλό θα ήταν να κάνετε κάποιες διορθώσεις και να δώσετε το τελικό ok. 
> 
> Γι' αυτό επισυνάπτω το text.odt που έχει γραμμένα τα original αγγλικά
> και κάτω από τη γραμμή
> την ελληνική μετάφραση. Δώστε προσοχή στη σύνταξη και κάντε τις
> απαραίτητες διορθώσεις.
> 
> Όσο πιο γρήγορα με βοηθήσετε με αυτό, τόσο πιο γρήγορα θα τελειώσω την
> σχεδίαση. 
> 
> Ευχαριστώ...
> 
> Στις 16/11/2007, Καινουργιάκης Γιώργος <kaingeo at yahoo.gr > έγραψε:
>         
>         
>         Σταύρος Τεμερτζίδης < bullgr at gmail.com> έγραψε:
>                 Μια και το έφερε η κουβέντα για τα cd, σκεφτόμουν εδώ
>                 και καιρό να σχεδιάσω στα ελληνικά 
>                 το επίσημο cd του ubuntu στα ελληνικά (αυτό που
>                 δίνουνε προς πώληση με cd folder και εργοστασιακό cd).
>                 Είμαι γραφίστας και μπορώ να το σχεδιάσω ακριβώς όπως
>                 είναι και το γνήσιο, με τα λογότυπα 
>                 τις γραμματοσειρές, μετάφραση κλπ. 
>                 
>                 Το πρόβλημα είναι το κόστος... Θα πρέπει να τυπωθεί το
>                 cd folder σε τυπογραφείο και τα cd σε εργοστάσιο
>                 παραγωγής cd. Δεν γνωρίζω το ακριβές κόστος αλλά θα
>                 ρωτήσω και θα δούμε αναλόγως τι μπορεί να γίνει. 
>                 Ίσως αν οργανωθούμε και δώσουμε όλοι από ένα ποσό να
>                 κάνουμε μια μεγάλη παραγγελία και να έχουμε "stock". 
>                 
>                 Άσχετα με το κόστος, τον σχεδιασμό θα τον κάνω όμως
>                 σίγουρα (cd folder, cd label) και θα τον διαθέσω στη
>                 λίστα, 
>                 για να μπορεί ο καθένας να τυπώνει τα δικά του, για
>                 δική του χρήση ή για μικρές ποσότητες όπως στο εν λόγω
>                 event
>                 που χρειάζονται μόνο 20 cd's.
>                 Σε αυτή την περίπτωση (μικρές ποσότητες) μπορεί να
>                 γίνεται η εκτύπωση σε εκτυπωτή laser. 
>         Εγώ πάντως είμαι μέσα σε μια τέτοια παραγγελία γιατί έχω
>         χαλάσει ήδη ένα cd writer για το ubuntu. Εχω βαρεθεί να γράφω
>         cd. Μήπως να ανοίξουμε ένα λογαριασμό να βάλουμε κανένα
>         φράγκο ;;;
>         
>         
>         
>         ______________________________________________________________
>         Χρησιμοποιείτε Yahoo!
>         Βαρεθήκατε τα ενοχλητικά μηνύ ματα (spam); Το Yahoo! Mail
>         διαθέτει την καλύτερη δυνατή προστασία κατά των ενοχλητικών
>         μηνυμάτων 
>         http://login.yahoo.com/config/mail?.intl=gr 
>         
> 
> 
> 
> -- 
> If you know the others, you are smart...
> If you know yourself, you are wise...
> --------------------------------------------------------
> My blog: http://bullgr.wordpress.com
-- 
Nikos Alexandris
.
Current mobile phone: +41 76 253 12 05
Skype: Nikos.Alexandris
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: text_NA.odt
Type: application/vnd.oasis.opendocument.text
Size: 29682 bytes
Desc: not available
Url : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-gr/attachments/20071117/732cc880/attachment-0001.odt