Ελληνικά locale με Αγγλικό Interface

[krizz]

Χαίρεται.

Προσπαθώ, να ορίσω ελληνικά locales, διατηρώντας μόνο το interface στα
Αγγλικά.

Δοκίμασα διάφορους συνδυασμούς των LC_*, LANG και LANGUAGE μεταβλητών
μέσα στο /etc/environment, χωρίς να πετύχω το επιθυμητό αποτέλεσμα για
όλες τις εφαρμογές.

Υπάρχει κάποιος που το επιτύχει; Σας παραθέτω και το δικό
μου /etc/environment:

LANG="el_GR.UTF-8"
LANGUAGE="en_US:en"
#LC_COLLATE="el_GR.UTF-8"
#LC_MONETARY="el_GR.UTF-8"
#LC_NUMERIC="el_GR.UTF-8"
#LC_TIME="el_GR.UTF-8"
#LC_PAPER="el_GR.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"

Με τον παραπάνω τρόπω τα περισσότερα φαίνονται να λειτουργούν σωστά,
εκτός απ' το Gaim, που επιμένει να κάνει ορθογραφικό έλεγχο στα Αγγλικά.

krizz