Μετάφραση βασικών φακέλων στο hardy και προβλήματα.

[spiros]

O/H Konstantinos Togias έγραψε:
> 2008/2/6 spiros <chek2fire at gmail.com>:
>   
>>  O/H spiros έγραψε:
>> Δοκιμάζω ήδη το hardy alpha 4 σε virtual box και μπορώ να πω ότι μου έχει
>> αφήσει πολύ θετικές εντυπώσεις ακόμα και στην πρώιμη μορφή που είναι
>> τώρα.Αυτό όμως που με έχει προβληματίσει είναι η μετάφραση των φακέλων όπως
>> dekstop,movies,music με ελληνικά ονόματα.Όταν επιλέγεις εγκατάσταση σε
>> ελληνικά μετά την εγκατάσταση σου ένα παράθυρο που σε ρωτάει αν θέλεις να
>> μεταφραστούν αυτοί οι φακέλοι.Αν πατήσεις ναι αρχίζουν τα βάσανα για όσους
>> δουλεύουν συχνά σε κονσόλα.Το cd desktop δεν πιάνει πια και πρέπει να το
>> κάνεις
>>  cd Επιφάνεια\ εργασίας/
>>  Φοβερά δύσχρηστο.Για άλλη μια φορά δεν μπορώ να καταλάβω την άποψη ότι
>> πρέπει να μεταφράζονται τα πάντα σε ένα λειτουργικό.
>>  Nα προσθέσω ότι στο kubuntu hardy δεν σου δίνετε καν η επιλογή για το αν θα
>> μεταφραστούν οι φακέλοι και έρχονται μεταφρασμένοι με το που επιλέξεις
>> γλώσσα συστήματος τα ελληνικά.
>>
>> --
>> Ubuntu-gr mailing list
>> Ubuntu-gr at lists.ubuntu.com
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr
>>
>>
>>     
>
> Το θέμα έχει συζητηθεί αρκετά στη λίστα. Κι εγώ θεωρώ ότι η μετάφραση
> των φακέλων είναι μη λειτουργική και προκαλεί προβλήματα. Πολλοί όμως
> χρήστες είναι ικανοποιημένοι με αυτό το "feature" και το θέλουν (
> http://ubuntu-gr.org/poll/%CF%83%CF%85%CE%BC%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%B5%CE%AF%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CF%89%CE%BD-%CE%BC%CE%B5-%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BF%CE%BD%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%BF-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CF%84%CE%B7-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-
> ). Έχω συμπληρώσει ένα bug report στο bugzilla του freedesktop στα
> πλαίσια του οποίου αναπτύσσεται το σύνολο της λειτουργικότητας που
> επιτρέπει την μετάφραση των ονομάτων των φακέλων (xdg-user-dirs)
> ζητώντας τουλάχιστο να προστεθεί στο πακέτο των προγραμμάτων του xdg
> κάποιος στανταρτ τρόπος ώστε να μπορεί να αναφέρεται κανείς στους
> φακέλους από κονσόλα χωρίς να χρειάζεται να γράφει το ελληνικό όνομα.
> (https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=14367). Θεωρώ πάντως
> θετική εξέλιξη το γεγονός ότι στο hrdy γίνεται ερώτηση μετά την
> εγκατάσταση, γιατί στο gutsy τα μετονόμαζε χωρίς να σε ενημερώσει ή να
> σε ρωτήσει όταν επέλεγες ελληνικά στην εγκατάσταση.
>
>   
Στο hardy στο ubuntu γίνετε ερώτηση αλλά εκεί δεν υπάρχει κανένα 
πρόβλημα.Στο hardy kubuntu όμως δεν γίνετε καμία ερώτηση και εκεί 
υπάρχει το σοβαρό πρόβλημα που ανέφερα πιο πριν.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-gr/attachments/20080206/818718e6/attachment.htm