Είμαστε δυό, είμαστε τρεις, είμαστε τώρα χίλιοι τρεις!

[Nikos Alexandris]

On Sun, 2008-06-15 at 06:41 +0300, Athanasios Lefteris wrote:
> Παρακάτω είναι το μήνυμα που αποστέλλετε για την ενεργοποίηση του
> λογαριασμού. Ευπρόσδεκτη η μετάφραση/βελτίωσή του. Υπάρχουν πάντως και
> δεσμοί προς το wiki για να δει κάποιος τρόπους συμμετοχής.

Μια πρώτη προσπάθεια!


> ================================
> !username,
> 
> Thank you for registering at !site. You may now log in to !login_uri
> using the following username and password:

Ευχαριστούμε για την εγγραφή σας στη λίστα (ηλεκτρονικής) αλληλογραφίας
ubuntu-gr.

1. Μπορείτε να συνδεθείτε χρησιμοποιώντας το όνομα χρήστη και τον κωδικό
που ακολουθούν:
2. Μπορείτε να προσπελάσετε τη λίστα      -  -  | | - -
3. Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στη λίστα      -  -  | | - -

> username: !username
> password: !password
> 
> You may also log in by clicking on this link or copying and pasting it
> in your browser:

Μπορείτε επίσης    να συνδεθείτε στη / να προσπελάσετε τη    λίστα
επιλέγοντας τον σύνδεσμο που ακολουθεί το ποντίκι ή με αντιγραφή και
επικόλληση αυτού (της διεύθυνσης;) στον φυλλομετρητή σας.


> 
> !login_url
> 
> This is a one-time login, so it can be used only once.
Η σύνδεση χρησιμοποιώντας τον παραπάνω σύνδεσμο είναι μιας μόνο χρήσης. 
> 
> After logging in, you will be redirected to !edit_uri so you can
> change your password.

Μετά την σύνδεση σας θα οδηγηθείτε αυτόματα στη διαδικασία αλλαγής του
κωδικού σας.