Re: Μετφραση Jeex

[Simos Xenitellis]

2012/2/18 alkismavridis <alkismavridis at hotmail.com>:
> Καλησπέρα σας!
> Θα ήθελα να μεταφράσω το πρόγραμμα Jeex (ένας πολύ ωραίος δεκαεξαδικός
> επεξεργαστής) αλλά στην περιγραφή πακέτου στο launchpad δεν υπάρχει κανένα
> link για μετάφραση, όπως πχ υπάρχει σε άλλα προγράμματα που κάνεις προτάσεις
> δίπλα στις αγγλικές φράσεις.
>
> Σε αυτή την περίπτωση πως κινήται κάποιος που θέλει να βοηθήσει;
>

Πράγματι το Jeex δεν επιτρέπει τη μετάφραση από το Launchpad.
Πρόκειται για πακέτο του Universe, τυχαίνει να μη μεταφράζεται στο
Launchpad, και θέλει επικοινωνία με τον προγραμματιστή για να μπει
τυχόν νέα μετάφραση.

Οπότε,

1. Προτείνω να έρθεις σε επαφή με τον προγραμματιστή για το αν έχει το
ενδιαφέρον να βγάλει νέα έκδοση του προγράμματος. Με μια νέα έκδοση θα
είναι εφικτό να μπει και η νέα ελληνική μετάφραση.
Μπορείς να δεις περισσότερα στο http://www.hds619.net/jeex.php
και γράφεις στο                 hds619[at]gmail[dot]com

2. Μπορείς να λάβεις αντίγραφο του κώδικα από
http://www.hds619.net/data/jeex/jeex-pkg/jeex-12.0.tar.bz2
και να μεταγλωττιστεί. Από το πακέτο βρίκσεις και το jeex.pot, όπου
μεταφράζεις με κάποιο πρόγραμμα όπως τα gtranslator, localize ή
poEdit.

3. Αν ο προγραμματιστής του jeex έχει σταματήσει να το αναπτύσσει, πες
μας για να δούμε τι λύση υπάρχει. Ως ελεύθερο λογισμικό, είναι εντάξει
να το συνεχίσουμε.

Σίμος