Fwd: [Bug 267513] Re: Wrong translation of "Greek Modern"

[stavros daliakopoulos]

Πως αλλάζει το ISO 639-2 ? από τον ΕΛΟΤ ;;

---------- Forwarded message ----------
From: Bug Watch Updater <267513 at bugs.launchpad.net>
Date: 2012/1/20
Subject: [Bug 267513] Re: Wrong translation of "Greek Modern"
To: stavros.daliakopoulos at gmail.com


** Changed in: iso-codes (Debian)
      Status: New => Won't Fix

--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Greece, which is subscribed to the bug report.
https://bugs.launchpad.net/bugs/267513

Title:
 Wrong translation of "Greek Modern"

Status in iso-codes:
 Unknown
Status in “iso-codes” package in Ubuntu:
 Triaged
Status in “language-selector” package in Ubuntu:
 Invalid
Status in “iso-codes” package in Debian:
  Won't Fix

Bug description:
 Binary package hint: language-selector

 In language-selector the translation of "Ancient Greek" and "Modern
 Greek" as "Αρχαία Ελληνικά" and "Σύγχρονα Ελληνικά" respectively makes
 those language entries appear in two separate places in the language
 list and in a position where Greek people don't expect them to be.

 They should be translated as:

 Greek, Modern -> Ελληνικά
 Greek, Ancient -> Ελληνικά (Αρχαία)

 I'm not sure where this language list translation is coming from, so
 I'll file it under language-selector, waiting for someone who knows.

 The bug at alioth.d.o:

https://alioth.debian.org/tracker/?group_id=30316&atid=413077&func=detail&aid=312565

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/iso-codes/+bug/267513/+subscriptions



-- 

Υ.Γ. μπορείτε να μου στείλετε ένα σύντομο μήνυμα στο:
http://twitter.com/#!/sdaliakopoulos
<http://twitter.com/#%21/sdaliakopoulos>Σταύρος Δαλιακόπουλος
Χρησιμοποιώ το Ubuntu Λίνουξ:
http://www.ubuntu-gr.org/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-gr/attachments/20120120/72fd02d2/attachment.html>