Re: ANN: Ελληνικό customized iso 0.2.1

[stavros daliakopoulos]

Είμαι στο γραφικό περιβάλλον του Unity 3d μετά από εγκατάσταση στο
virtualbox.

Κάτι που δεν κάθεται καλά με τη μετάφραση είναι στον unity launcher.
http://www.practicalecommerce.com/uploads/images/0002/8108/1-the-launcher.jpg

Με δεξί κλικ σε ένα εικονίδιο εμφανίζεται "ξεκλείδωμα από τον εκκινητή" ή
"κλείδωμα στον εκκινητή". IMHO αυτό είναι κάπως άστοχο στα ελληνικά
και θα ήταν προτιμότερο να αντικατασταθούν με "αφαίρεση από τον εκκινητή"
και "πρόσθεση στον εκκινητή"


Στις 7 Οκτωβρίου 2012 8:46 π.μ., ο χρήστης Pantelis Koukousoulas <
pktoss at gmail.com> έγραψε:

> 2012/10/7 Simos Xenitellis <simos.lists at googlemail.com>
>
> > Έκανα την ανακοίνωση με τα στοιχεία της ανάρτησης του Άλκη στο φόρουμ.
> > Δες στο https://ubuntu-gr.org/ και πες μου αν χρειάζεται κάποια
> > αλλαγή/διόρθωση.
> >
>
> Η ανακοίνωση από μια ματιά που έριξα είναι σωστή :)
>
> Πρέπει να δοκιμάσω το ISO για να έχω μια καλύτερη ιδεά για το έργο και
> > να βοηθήσω στην καλύτερη προώθηση.
> >
>
> Χεχε αν θυμάσαι έχεις συνεισφέρει κι εσύ σε αυτό το ISO (documentation
> links,
> μου έδωσες access σε github / ppa κλπ).
>
> Η ιδέα είναι ότι αυτό το ISO θα προσπαθεί να είναι η "επίσημη"
> εξελληνισμένη
> έκδοση του ubuntu desktop. Δηλαδή προσπαθεί να είναι σχεδόν 100% ίδιο
> με το upstream ISO με μόνες διαφορές ότι έχει τα ελληνικά ενσωματωμένα και
> προεπιλεγμένα, έχει τοπικού ενδιαφέροντος περιεχόμενο επίσης ενσωματωμένο
> (π.χ., ραδιοφωνικοί σταθμοί κλπ), μας ενδιαφέρουν ιδιαίτερα τα bugs που
> αφορούν
> ελληνική γλώσσα και πληκτρολόγιο και είναι ένα project της κοινότητας
> ubuntu-gr.
>
> Επίσης ο στόχος είναι το πακέτο ubuntu-defaults-el-gr που είναι ο "κώδικας"
> αυτού του ISO να μπει στο main της διανομής από την έκδοση 13.04 και μετά
> (δηλαδή για το επόμενο LTS π.χ., να μη χρειάζεται καν ppa για να χτιστεί το
> ISO, όπως έχουν πετύχει ήδη κάποια άλλα LoCos).
>
> Από εκεί και πέρα όσο το project αυτό προχωράει, κάνει τακτικά release κλπ
> προσπάθειες όπως του Άλκη ή το Sxolinux που είναι βασισμένες ουσιαστικά
> σε remastering μπορούν να ξεκινούν το remastering από αυτό το ISO αντί
> για το upstream ώστε να παίρνουν τα τελευταία fixes για τα ελληνικά "for
> free".
>
> Δοκίμασε αν θέλεις κι εσύ τις τελευταίες εκδόσεις και θα χαρώ να ακούσω
> τη γνώμη σου :)
>
> Τα λέμε από IRC.
> >
>
> Ναι, γενικά είμαι στο #ubuntu-gr αρκετές ώρες αυτό τον καιρό οπότε όταν
> περνάς απλά κάνε ένα ping.
>
> Χαιρετισμούς,
> Παντελής
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
> URL: <
> https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-gr/attachments/20121007/fed90d54/attachment.html
> >
> --
> Ubuntu-gr mailing list
> Ubuntu-gr at lists.ubuntu.com
>
> If you do not want to receive any more messages from the ubuntu-gr mailing
> list, please follow this link and choose unsubscribe:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr
>



-- 
*LibreOffice:
*η ελεύθερη και δωρεάν, πολυδύναμη (power-packed),
σουΐτα προσωπικής παραγωγικότητας:

Επεξεργαστής κειμένων *Writer*, υπολογιστικό Φύλλο *Calc*,
εφαρμογή Παρουσίασης Διαφανειών *Impress*,
πρόγραμμα Σχεδίασης/ Ζωγραφικής *Draw*,
πρόγραμμα Διαχείρισης Μαθηματικών Τύπων και Υπολογισμών *Math*,
εφαρμογή Βάσης Δεδομένων *Base*.

Κατεβάστε το LibreOffice! <http://el.libreoffice.org/download/>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-gr/attachments/20121007/90a19951/attachment.html>