> utánanéztem és mindent "kettőskeresztesít". > (Úgy értem, minden feliratfájlban az ékezeteket.) Csak egy tipp: szerintem nem megfelelő a karakterkódolás. Próbáld meg az 'iconv' paranccsal átkódolni utf-8-ra, hátha ez segít... (de akár gedittel is át lehet varázsolni latin2-ről utf-re) Üdv, Szilveszter