A questo inidirizzo http://ubuntuforums.org/showthread.php?p=107687#post107687 puoi trovare una discussione su come far andare l'audio del tuo portatile con ubuntu. Circa il funzionamento dell'usb, copia e incolla in questa lista (questa su cui stai scrivendo, la mailing list) il contenuto del file /etc/fstab