[ubuntu-it] mysql - accesso negato

[pietro barnabè]

Sto tentando da tempo di utilizzare mysql, prima con macosx, yellowdog, 
ora su ubuntu. Ho cercato di risolver in vari modi, seguito 
pedissequamente le guide per l'installazione che ho trovato, ma il 
risultato è sempre lo stesso, mi nega l'accesso.
Mysql parte, gira bene, si lascia testare, mi da l'help, ma appena do un 
comando risponde accesso negato, o access denied, secondo le versioni. 
Posto alcuni esempi:

/pietro a ubuntu:~$ mysql
Welcome to the MySQL monitor.  Commands end with ; or \g.
Your MySQL connection id is 8 to server version: 
4.1.10a-Debian_2ubuntu0.1-log

Type 'help;' or '\h' for help. Type '\c' to clear the buffer.

mysql> create database lavori_eseguiti;
ERROR 1044 (42000): Access denied for user ''@'localhost' to database 
'lavori_eseguiti'
mysql>

pietro a ubuntu:~$ mysqladmin -u root password db_user_password
mysqladmin: connect to server at 'localhost' failed
error: 'Access denied for user 'root'@'localhost' (using password: NO)'
pietro a ubuntu:~$ sudo mysqladmin -u root password db_user_password
mysqladmin: connect to server at 'localhost' failed
error: 'Access denied for user 'root'@'localhost' (using password: NO)'
pietro a ubuntu:~$

pietro a ubuntu:~$ mysql -u root mysql -p
Enter password:
ERROR 1045 (28000): Access denied for user 'root'@'localhost' (using 
password: YES)
pietro a ubuntu:~$ mysql -u root mysql -p
Enter password:
ERROR 1045 (28000): Access denied for user 'root'@'localhost' (using 
password: NO)

/
La stessa cosa ottengo con mysqlcc, nei test è connesso, ma appena gli 
chiedo gentilmente nuovo database, risponde "connessione fallita".

Ho un processore powerpc, quindi ubuntu-5.04 ppc. Installazione di 
default monoutente.

Chi può dirmi che cosa non ho fatto e posso correggere?

grazie, Pietro