[ubuntu-it] Aiuto per backport

[Enzo]

Per fare in modo che la mia Hoary veda correttamente la
scheda audio dovrei fare un upgrade di ALSA dalla
versione 1.0.8 alla più recente 1.0.9.

Come posso fare per fare l'upgrade alla "debian-way"
(o ubuntu-way, se preferite), cioè rigenerando i pacchetti
dai sorgenti (in breezy c'è la 1.0.9, ma non vorrei
installarne i binari, che mi portano dietro le dipendenze
fino alla libc6).

So di sicuro che ci sono una serie di utility scripts
già pronti per farlo. Qualcuno li conosce, o mi dice
dove posso trovare un mini-howto?

Grazie per l'aiuto,
ciao,
Enzo.