Traduzione

[matthew.east a breathe.com]

Andrea writes: 

> matthew.east a breathe.com ha scritto: 
> 
>> Puoi inserirlo facilmente nel wiki sotto la pagina italiana che si trova 
>> qui: http://www.ubuntulinux.org/wiki/ItalianDocumentation. Se non hai 
>> voglia di imparare come funziona il wiki, spediscimelo che ce lo metto. 
>> Includi anche il tuo nome e il posto da cui hai preso il documento da 
>> tradurre.
> 
> Provo ad imparare il Wiki: mica posso sempre rompere le scatole a voi, no? 
> :)

assolutamente! Cmq se trovi che la documentazione 
(http://www.ubuntulinux.org/wiki/ItalianHelpOnEditing) non e' chiara, 
faccelo sapere oppure editala tu per renderla piu chiara! 

>> I documenti da tradurre non sono troppo lunghi, e te li posso spedire piu 
>> tardi (ora non ho accesso al mio pc). Io non me ne intendo del formato 
>> del documento: hai gia lavorato con documenti *.pot e *.po?
> 
> No...e se questo è un limite... aspetto un po'...magari se mi dite dove 
> reperire documentazione epr questi formati...

Stasera do un occhiata in internet e vedo se riesco a trovare una 
spiegazione. Pero sicuramente qualcuno su questa lista conosce gia questo 
formato! 

> Nel frattempo mi lancio con la traduzione dei documenti all'indirizzo
> http://www.ubuntulinux.org/wiki/ItalianToDo 
> 
> Ho già scaricato quello per la Synaptic per cui gli altri prendano un 
> altro documento...magari segnalando in ML o direttamente sul Wiki che se 
> ne occupano loro in modo da evitare duplicati nel lavoro....

:) 

M