Traduzione

[Matthew East]

> esiste un gruppo italiano di traduzione per le applicazioni specifiche
> di Ubuntu (update-manager, update-notifier...) o le aggiunte ai menu
> (penso ad "About Ubuntu" e simili)? Lo chiedo perché ho iniziato, quasi
> per gioco, a tradurre update-manager e update-notifier; a traduzione
> quasi conclusa mi sono reso conto di non aver fatto un lavoro tutto da
> buttare, e lasciar perdere a questo punto mi dispiacerebbe non poco. Se
> vi sembra una buona idea posterò in questa lista i file .po, altrimenti
> mi sapreste indicare un luogo più adatto alla discussione?

allora non so molto del sistema ma credo che il gruppo che si occupa
della documentazione, quando finisce tutti i documenti in inglese per il
rilascio di hoary (non credo lo abbiano finito ancora), lo consegnera'
al gruppo dei traduttori. Ma ripeto che non ne so molto. Puoi chiedere
su questa lista credo:

http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

in bocca al lupo ;)

Matt