che senso ha che un eseguibile lanciato da terminale parte, e mettendo lo stesso comando nel menu vedo un po' di clessidra e non succede niente? (nello specifico "sudo synaptic" sotto kde - ma qui sul portatile va benissimo) ciao delma