[ubuntu-it] ancora con il quote di thunderbird

[mat SOWdust.it]

Riprovo a chidere se qualcuno riesce a darmi una mano riguardo questo 
piccolo "capriccio"
mi piacerebbe che al posto della linea verticale che appare di fianco al 
testo citato quando si legge una mai con thunderbird, apparissero i 
classici >
Ho provato a cercare, il massimo che sono riuscito a fare è stato 
modificare i colori dello sfondo e del carattere, ma niente riguardo la 
barra.
Qualcuno sa dirmi dove può essere impostata?
grazie mille
mat