ciao la mia era solo un'idea ... non so se funziona con Ubuntu io la uso con debian ... http://www.debian.org/doc/manuals/apt-howto/ch-apt-get.en.html al punto 3.10