[ubuntu-it] Errore lingua all'avvio di gnome

[Ultrakorne]

Ho appena aggiornato la macchina salvando la home da una precedente
installazione, all'avvio di gnome ho un errore "la lingua it_IT non
esista, sarà utilizzata la lingua di sistema" e dopo funziona tutto
completamente in italiano.
ho cancellato .gnome2 ma niente, che altri file di config ci possono
essere per sistemare il noioso messaggio
vi ringrazio