[ubuntu-it] traduzione della lettera per gli ufficiali di dogana

[giorgio]

ciao a tutti,
girovagando per il servizio Ship-It, sono finito nella pagina delle FAQ 
( 
http://www.ubuntu.com/support/faq#head-7eef2db63e0a75424cdd663ee6f7b8eedcf19607 
al paragrafo "Will I have to pay taxes/duties?"), dove si fa riferimento 
alla lettera da indirizzare agli ufficiali di dogana nel caso facessero 
problemi di sdoganamento dei CD spediti dalla Canonical.
Poichè non c'è ancora una versione in italiano ho pensato di tradurla e 
proporla ai responsabili del servizio.
Prima però ve la giro se pensate ci sia bisogno di qualche modifica.
saluti
g

-----------------------------------8<---------------------------------------
20 Gennaio 2005

A coloro cui possa interessare,

    Canonical Ltd. è una organizzazione globale, con sede nell'Isola di 
Man, impegnata a sviluppare, distribuire e promuovere prodotti software 
a sorgente aperto ("open source"), e a fornire strumenti e sostegno alla 
comunità "open source".
    Uno dei progetti di Canonical è il sitema operativo Ubuntu. Ubuntu è 
sviluppato come software libero e a sorgente aperto e può essere usato, 
modificato e ridistribuito senza permesso espresso e senza alcun costo. 
Come parte della promozione di Ubuntu, Canonical Ltd. invia dei CD, 
senza alcun costo, attraverso il sistema postale agli utenti che ne 
abbiano fatto richiesta. Il software nei CD può essere anche scaricato 
senza spese attraverso il nostro sito web.
    I CD di Ubuntu in tutte le nostre spedizioni sono distribuiti senza 
alcun costo. Per questioni di imbarco, dichiariamo il valore di 0,26 
euro per ogni CD. Per qualsiasi domanda, per favore non esitate a 
contattarmi personalmente.

Sinceramente
Benjamin Mako Hill
Coordinatore per lo Sviluppo della Comunità

Telefono/FAX: (+1) 815.361.7509
Email: mako a canonical.com
Canonical Limited


                             Directors: C A Bean, P J Carpenter & K J Foden
                         Registered in the Isle of Man, Company number 
110334c
                   Registered Office: One Circular Road, Douglas, Isle 
of Man IM1 1AF
                                    VAT Registration: GB 002 3060 52
                                               www.canonical.com
-------------------------------------8<-----------------------------------------

-- 
Powered by Mozilla Thunderbird on GNU/Linux Ubuntu