[ubuntu-it] mistero di eciadsl

[Enzo Brizio]

Avevo installato ubuntu 6.06 e per far funzionare il mio modem usb ho installato il pacchetto pppoe e poi eciadsl-usermode. Perfetto: tutto funzionante senza alcun problema.
Poi mi e' venuta la curiosita' di provare 6.10 (anche perche' automatix2 non funziona con la 6.06). 
Ho installato tutto come prima, senz alcuna difficolta', ma quando da terminale ho provato ad eseguire il config-tk e poi l'eciadsl-start tutte e 2 le volte il messaggio e' stato lo stesso: non eseguibile per mancanza del file o della directory.
Con nautilus ho controllato sotto usr/bin e i due file eseguibili ci sono normalmente. Ma anche cliccandoci direttamente compare la finestrella che chiede se devo eseguirlo, e scegliendo "Run" non succede nulla.
Avete una spiegazione per questa stranezza e, soprattutto, per come rimediarci?
Grazie 1000
enzo