[ubuntu-it] Newsletter Italiana, numero 3

[Milo Casagrande]

Benvenuti alla newsletter della comunità Italiana di Ubuntu! Questo che
leggete è il numero 3 del 2007, riferito alla settimana che va da lunedì
5 a domenica 11 Febbraio. Per qualsiasi commento, insulto o lode
contattaci attraverso la nostra mailing list
(http://www.freelists.org/list/ubuntu-it-newsletter )... per problemi di
calvizie... beh... uhmmm... contattate il nostro Janitor
(http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/Crediti ).

Per la versione online della newsletter consultate:
http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/2007.003

= Notizie dal mondo =

== Canonical e Linspire siglano un accordo ==

Canonical, sponsor di Ubuntu, e Linspire, sviluppatrice dell'omonima
distribuzione, in questi giorni hanno siglato un accordo di
cooperazione. Linspire userà ora Ubuntu, al posto di Debian, come base
per la sua distribuzione.

Gli utenti di Ubuntu avranno accesso alla tecnologia CNR
(http://www.cnr.com/press.html ) di Linspire già a partire dal prossimo
rilascio, Feisty Fawn. In questo modo sarà possibile installare
applicazioni commerciali e driver proprietari con un semplice clic.

Questo (http://www.ubuntu.com/news/LinspirePartnership ) il link
all'annuncio ufficiale (in inglese).

== Rilasciato il kernel 2.6.20 ==

È stato rilasciato il kernel 2.6.20. Alcune delle sue nuove
caratteristiche:
 * KVM: virtualizzazione completa in kernel
 * una nuova paravirtualizzazione
 * supporto per la PS3
 * ottimizzazioni per macchine x86
 * e molto molto altro ancora.

Qui (http://lkml.org/lkml/2007/2/4/119 ) potete trovare l'annuncio
ufficiale, qui (http://kernelnewbies.org/Linux_2_6_20 ) l'elenco dei
cambiamenti.

== Qemu è GPL ==

Il famoso software di virtualizzazione Qemu è arrivato alla versione
1.3.0pre10 rilasciata sotto licenza GPL. L'annuncio sul sito ufficiale
(http://fabrice.bellard.free.fr/qemu/index.html ).

== Amarok 1.4.5 ==

Il player di KDE è arrivato alla versione 1.4.5, l'ultima prima
dell'uscita della versione 2. Le novità riguardano l'interfaccia, l'uso
di etichette personalizzabili e altro che potete leggere sul sito
ufficiale (http://amarok.kde.org/wiki ).

== KTorrent 2.1 ==

È stata rilasciata la versione 2.1 di KTorrent, parte del pool di KDE
Extragear (http://extragear.kde.org/ ). Tra le novità: una revisione
dell'interfaccia grafica, l'aggiunta di un plugin per gli RSS, migliori
prestazioni di download e upload e altro che potete leggere sul sito
ufficiale (http://ktorrent.org/index.php ).

Questa versione di KTorrent è disponibile nei repository per Feisty
Fawn.

== Chiavette USB per il Software Libero ==

Le autorità francesi consegneranno nelle scuole parigine 175.000
chiavette USB ad altrettanti studenti e docenti. Tali supporti, che
conterranno svariati software open source, saranno consegnati al termine
della gara d'appalto che stabilirà quale azienda avrà il compito di
eseguire tale operazione. Questo servirà a far prendere coscienza agli
studenti dell'esistenza del software libero, e avrà l'effetto positivo
di una riduzione del ricorso alla pirateria per ottenere software
proprietario gratis. Per altre informazioni vi rimandiamo qui
(http://www.smartmobs.com/archive/2007/02/02/french_sticks.html ).

== Cambiamenti in Feisty ==

In immagini vi facciamo vedere cosa c'è di nuovo in Feisty. Nell'ordine
potete vedere il nuovo Centro di controllo di GNOME, la finestra in cui
applicare gli effetti Desktop, il nuovissimo Network Manager e il
metapacchetto ubuntu-restricted-extra.

== Microsoft e l'Open Document ==

Microsoft ha rilasciato il primo plugin per convertire i file .doc
in .odt. Sarà anche in grado di convertire il formato OpenDocument in
OOXML. Presto verranno rilasciati altri plugin per Excel e PowerPoint.
Il plugin in questione è scaricabile da Sourceforge
(http://sourceforge.net/projects/odf-converter ).

== PC con Ubuntu dentro ==

Gli ubuntisti statunitensi e canadesi saranno felici di sapere che ci
sono società il cui unico business è quello di vendere portatili con
Ubuntu preinstallato. Questo speriamo avvenga anche in Italia. Intanto,
in attesa che vi trasferiate oltre oceano, potete solo ammirare
(http://system76.com/index.php ) la bellezza di questi computer il cui
design somiglia vagamente agli iBook di Apple.

= Succede in Italia =

== Ubuntu-it Membership ==

Secondo l'apposita Board
(http://forum.ubuntu-it.org/index.php?board=69.0 ) del Forum, questa
settimana sono stati nominati Membri di Ubuntu-it
(http://wiki.ubuntu-it.org/MembershipComunita )

 * Gianvito Cavasoli (http://wiki.ubuntu-it.org/GianvitoCavasoli )
 * Paolo Sammicheli (http://wiki.ubuntu-it.org/PaoloSammicheli )

Ai nuovi membri un augurio di buon lavoro da parte di tutta la
redazione.

== Il PLIO diventa associazione ==

Il PLIO (http://www.plio.it/ ), Progetto Linguistico Italiano
OpenOffice.org, diventa associazione con lo scopo di promuovere l'uso di
OpenOffice.org (http://it.openoffice.org/ ) in Italia. 

Così dichiara Davide Dozza, il presidente dell'associazione:
«La nascita dellAssociazione PLIO è un passo importante per
OpenOffice.org in Italia, perché ci consente di convogliare sui progetti
di sviluppo i finanziamenti che enti, aziende e privati hanno più volte
manifestato di voler dare alla comunità perché questa contribuisca alla
crescita della suite per ufficio libera e open source nel nostro Paese.»

Per quanto riguarda i progetti per il futuro, il presidente segnala i
seguenti:
«...aumentare i contributi e integrarli in OpenOffice.org, realizzare il
CD-ROM in italiano e una guida stampata sempre in italiano, [...]
quality assurance e la localizzazione.»

Da parte nostra, tanti auguri di buon lavoro!

== Conferenza italiana sul software libero ==

Si terrà a Cosenza l'11, 12 e 13 maggio la prima Conferenza Italiana sul
Software Libero. 

Sarà organizzata dall'Hack Lab (http://hacklab.cosenzainrete.it/ ) di
Cosenza, la FSF-Italia (http://www.italy.fsfeurope.org/ ), l'Italian
Linux Society (http://www.linux.it/ ), Liason Office
(http://lio.unical.it/lio_new/ ) e dalla Associazione Omega
(http://www.associazioneomega.org/ ). 

Sarà un punto di incontro tra imprese, enti pubblici, università,
sviluppatori, ricercatori e appassionati e un occasione per avviare
collaborazioni e progetti. Tra gli argomenti della conferenza ci sarà la
licenza GPL3, dei casi di studio circa l'adozione del software libero in
aziende private e pubbliche e molto altro. 

La conferenza accoglierà la LUG Conference, luogo di incontro tra tutti
i LUG locali e il Meeting della FSF-Italia.

Se siete interessati a partecipare visitate il sito
(http://hacklab.cosenzainrete.it/confsl07 ) della manifestazione.

= Made in Italy =

== BUM ==

Oggi parliamo di BUM (http://www.marzocca.net/linux/bum.html ), Boot Up
Manager, un programma per la gestione dei servizi con interfaccia
grafica GTK.

Questa applicazione è molto utile per gestire i servizi che vengono
avviati all'accensione del computer. Con un semplice clic è possibile
attivare o disattivare determinati servizi in modo da accelerare i tempi
di avvio. È molto usato al pari dell'applicazione Servizi reperibile nel
menù Amministrazione.

L'autore, Fabio Marzocca (http://www.marzocca.net/ ), è anche membro del
consiglio della comunità
(http://www.ubuntu-it.org/index.php?page=Struttura_Com ) di ubuntu-it. 

Questa applicazione è arrivata alla versione 2.1.8 e si trova nel
repository (http://packages.ubuntu.com/edgy/admin/bum ) Universe.

Per installarlo basta un semplicissimo: {{{ 
sudo apt-get install bum
}}}

= Pacchettopoli =

== htop, top al top, anzi, over the top ==

htop (http://htop.sourceforge.net ) è uno strumento per gestire dal
terminale, ma in modo interattivo, i programmi in esecuzione.
L'applicazione è basata sulle librerie ncurses ed è perfetta per console
e terminali di X. Punta a essere un miglioramento di top introducendo lo
scorrimento verticale e orizzontale, menù accessibili e processi
raggiungibili con un tasto o con il mouse. Con htop è naturale assolvere
al compito della gestione dei processi tipico dell'amministratore di
sistema senza troppi intoppi (anche tramite SSH): renicing, killing,
tutto in due tasti... con le risorse sempre sott'occhio grazie ai
colori.

 * Il pacchetto è disponibile all'interno del repository
(http://packages.ubuntu.com/edgy/utils/htop ) Universe
 * Indice di popolarità: 96%

= Alla lavagna =

Appuntamento vitaminico della newsletter. Questa settimana la
professoressa (e che professoressa!) ci spiega che...

Esistono due modi alternativi per creare nuovi utenti e gruppi sul
proprio sistema: attraverso lo strumento Utenti e gruppi descritto nella
guida ufficiale di Ubuntu
(http://help.ubuntu-it.org/6.10/ubuntu/desktopguide/it/users-and-groups.html ), oppure attraverso l'uso del terminale. Noi ci occuperemo del terminale.

Per aggiungere un utente basta semplicemente digitare: {{{
sudo adduser NOME_UTENTE
}}}
dove NOME_UTENTE è il nome dell'utente da creare. Inserite una password
e successivamente tutti i dati che riterrete necessari. Per rimuovere un
utente invece, digitare: {{{
sudo deluser --remove-home NOME_UTENTE
}}}

In questo modo verrà rimossa anche la cartella home dell'utente. Per
aggiungere un nuovo gruppo, invece, digitate: {{{
sudo addgroup NOME_GRUPPO
}}}

In questo caso non verranno chiesti altri dati e il gruppo verrà creato.
Per cancellarlo come si fa? Basta digitare: {{{
sudo delgroup NOME_GRUPPO
}}}

Per aggiungere un utente esistente a un gruppo esistente si utilizza
sempre il comando adduser: {{{
sudo adduser NOME_UTENTE NOME_GRUPPO
}}}

= Lo sapevi che... =

... puoi scorrere il buffer di un terminale con la combinazione di tasti
Maiusc + Freccia su/giù?

= Il personaggio della settimana =

La «Ubuntu-it SuperMedia Productions» in collaborazione con il «Sovrano
Ordine dei Cronisti della Tavola Ovale» con la magia del Technicolor ®,
la potenza del Dolby Digital 15.1,5 ® e la furia della Render Farm della
Pixar, ha il piacere di presentare al mondo intero la nuova rubrica
della comunità di Ubuntu-it: Dietro le quinte
(http://www.ubuntu-it.org/index.php?page=dietro-le-quinte ).

Rubrica che si occupa di intervistare i membri più influenti (e
influenzati) della comunità di Ubuntu.

In questo numero, lo sfortunato intervistato è: Matthew East.

Ecco un piccolo scorcio dell'intervista:

 * D: "Quanto tempo spendi lavorando su Ubuntu?"
 R: "Varia secondo gli impegni della vita... A volte trovo più tempo, a
volte meno. Qualche ora al giorno. Se chiedi alla mia ragazza, ti dirà
che ci passo tutto il mio tempo libero, ma non è vero!"

 * D: "Calcio, cricket o bridge?"
 R: "Sono unappassionato di cricket! Il calcio mi piace anche. Il bridge
non lo capisco..."

Per l'intervista completa potete consultare qui
(http://www.ubuntu-it.org/index.php?page=matthew-east ). Buona lettura!

= Accadde su IRC =

== A crepapelle ==

{{{
[00:31] <MefistoRQ_> ho avuto una ragazza a ingegneria
[00:31] <MefistoRQ_> :-D
[00:31] <MefistoRQ_> una bella ragazza
[00:31] <MefistoRQ_> molto carina sisi
[00:32] <xdatap> per forza era carina
[00:32] <xdatap> già era ingegnere, quanti difetti vuoi che abbia
[00:32] <MefistoRQ_> ahahahaha
}}}

{{{
[19:25] <tizio> solamente che non posso salvare il file xorg.conf
[19:25] <tizio> perche non ho i diritti
[19:25] <caio> tizio: sudo
[19:25] <tizio> si caio, sudo davvero :P
}}}

= Accadde sulla mailing-list =

Da:    tizio
A:     ubuntu-it-newsletter a freelists.org
Data:  Oggi 17:41:48
Oggetto: Numero 3
{{{
Siccome stasera sono a cena fuori e non assisterò al freeze, mi sono 
avvantaggiato e ho creato il numero 3.
[...]
Baci
[...]
}}}

Da:    caio
A:     ubuntu-it-newsletter a freelists.org
Data:  Oggi 18:32:54
Oggetto: Re: Numero 3
{{{
Caro amico, sono felice della tua cena, spero passata in dolce
compagnia, ma 
mi spieghi cosa centro io e cos'è il freeze?
Si riferisce alla tua cena, alla pagina che devi finire e che nella
mailing 
list risulta quasi vuota, alla tua fede politica, sessualità etc. etc.?

Tienimi al corrente di ulteriori sviluppi.

Baci
[...]
}}}
:)

= Accadde sul Forum =

Questa settimana si sta discutendo su tre interessanti progetti. 

 * Il primo è il Launchpad Ambassador
(http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,55636.0.html ) che si
prepone di fornire assistenza agli utenti per quanto riguarda
l'interazione con Launchpad. Sul wiki
(http://wiki.ubuntu-it.org/LaunchpadAmbassadors ) potete leggere una
bozza del progetto.

 * Il secondo è la proposta di creare sul wiki una settimana della
qualità (http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,60131.0.html ).
Settimana in cui un gruppo di volontari si occuperà di migliorare la
qualità del wiki. Anche qui vi rimandiamo alla bozza del progetto
(http://wiki.ubuntu-it.org/SettimanaDellaQualità ).

 * Infine, continuano i lavori del Gruppo Promozione
(http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,56894.0.html ). In questo
momento si sta progettando l'avvio di due progetti: Diffondi Ubuntu e
Venditori Ubuntu. Per maggiori dettagli ecco
(http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoPromozione ) la pagina del progetto.

= La domanda della settimana =

Direttamente da #Ubuntu-it: {{{
[00:35] <tizio> qualcuno si intende di batterie tipo cellulari e lettori
mp3?
}}}

= Anche i Pinguini ridono... ma le finestre no! =

Continua la traduzione delle vignette di Hackles, una saga
divertentissima di alcuni anni fa.


= Aggiornamenti =

 * USN-417-1: PostgreSQL vulnerability
(http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,60243.0.html )
 * USN-418-1: bind9 vulnerability
(http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,60323.0.html )
 * USN-419-1: samba vulnerability
(http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,60533.0.html )
 * USN-420-1: kdelibs vulenrability
(http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,60534.0.html )
 * USN-417-2: PosgreSQL regression
(http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,60571.0.html )
 * USN-416-1: Linux Kernel vulnerability
(http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,61415.0.html )
 * USN-421-1: MoinMoin vulnerability
(http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,61416.0.html )

= Statistiche dei bug =

 * Non assegnati: 16110
 * Critici: 20
 * Aperti: 21647
 * Non confermati: 10901

Fonte: (http://people.ubuntu-in.org/~carthik/bugstats/ )

= Commenti e informazioni =

Per metterti in contatto con il «Sovrano Ordine dei Cronisti della
Tavola Ovale» della newsletter italiana scrivici alla nostra Mailing
List (http://www.freelists.org/list/ubuntu-it-newsletter ).

== Crediti ==

La tua newsletter preferita è scritta con il duro lavoro dei seguenti
eroici attivisti
(http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/Crediti ).


Chiacchiera con i tuoi amici in tempo reale! 
 http://it.yahoo.com/mail_it/foot/*http://it.messenger.yahoo.com