[ubuntu-it] Newsletter Italiana, numero 4

[Milo Casagrande]

Benvenuti alla newsletter della comunità Italiana di Ubuntu! Questo che
leggete è il numero 4 del 2007, riferito alla settimana che va da lunedì
12 a domenica 18 Febbraio 2007. Per qualsiasi commento, insulto o lode
contattaci attraverso la nostra mailing list
(http://www.freelists.org/list/ubuntu-it-newsletter )... per problemi di
dipendenze rotte sul pacchetto del Kernel... beh... uhmmm... contattate
il nostro Janitor
(http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/Crediti ).

Per la versione online della newsletter consultate:
http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/2007.004

= Notizie dal mondo =

== Decisioni dell'«Ubuntu Technical Board» riguardo Feisty ==

Matt Zimmerman, membro dell'«Ubuntu Technical Board», riporta all'intera
comunità alcune decisioni prese in merito al prossimo rilascio di
Ubuntu, Feisty Fawn. Queste decisioni riguardano l'uso dei driver
proprietari per le schede video e il supporto per architetture PowerPC.
In sostanza l'annuncio riferisce che:
 * i driver proprietari per le schede video __non__ saranno disponibili
in modo predefinito con l'installazione di Ubuntu, ma resteranno sempre
disponibili per chi li volesse utilizzare;
 * la versione per PowerPC di Ubuntu sarà classificata come unofficial,
non ufficiale. Il software per PowerPC e l'intera infrastruttura di
supporto saranno sempre disponibili, ma gestiti da un team della
comunità. 

Per leggere l'intero annuncio e tutti i dettagli che hanno portato a
queste scelte potete leggere qui
(https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-announce/2007-February/000098.html ) (in inglese).

== Canonical e SpikeSource diventano partner ==

Canonical Ltd, sponsor commerciale di Ubuntu, e Spike Source, provider
di soluzioni open source, hanno annunciato che Spike Source certificherà
le applicazioni open source per Ubuntu fornendo inoltre supporto tecnico
e integrando all'interno di Ubuntu le proprie soluzioni software. Per
maggiori informazioni consultare l'annuncio ufficiale
(http://www.spikesource.com/newsevents/02122007.html ) (in inglese).

== Congresso Ubuntu Live ==

Dal 22 al 24 luglio 2007 a Portland (Oregon, USA) si terrà il primo
congresso ufficiale dedicato a Ubuntu. L'evento si prefigge di dare ai
partecipanti una conoscenza approfondita su Ubuntu e sulle relative
applicazioni. Ci saranno perciò corsi e seminari tenuti dai membri della
comunità Ubuntu da tutto il mondo. Per maggiori informazioni consultare
il sito ufficiale (http://www.ubuntulive.com ).

== Brasile: computer per tutti! ==

Nell'ambito del progetto denominato Computer per tutti
(http://www.computadorparatodos.gov.br/ ), 50.000 pc sono migrati verso
la piattaforma GNU/Linux. Tutti i pc fanno uso della distribuzione
Linux-Xp (http://www.linux-xp.com/ ) una derivata commerciale di Fedora.
Fonte: Enabled People
(http://www.enabledpeople.com/2007/02/12/bitway-imtech-enabledpeople-deploy-50000-linux-desktops-in-brazil ) (in inglese).

== K3b 1.0 Rc6 ==

È uscita la RC6 di k3b, noto programma per masterizzare CD e DVD. La
release introduce raffinamenti e correzioni di alcuni bug in vista della
release stabile. Ulteriori dettagli sul sito ufficiale
(http://www.k3b.org ).

== Firefox 3.0 ==

È uscita la seconda versione alpha di Firefox 3.0 (nome in codice Gran
Paradiso). Per ora non ci sono tante differenze con la versione 2.0. La
vera novità sta nel motore di layout. Infatti, Firefox 3.0 utilizzerà la
versione 1.9 di Gecko. Qui
(http://www.mozilla.org/projects/firefox/3.0a2/releasenotes/ ) sono
elencate le novità introdotte.

Attualmente il suo utilizzo è caldamente sconsigliato... ma se proprio
non potete farne a meno questo
(http://download.mozilla.org/?product=granparadiso-alpha2&os=linux&lang=en-US ) è l'archivio da cui potrete installarlo.

== X11R7.2 ==

È uscita la nuova release del server grafico X11: maggiore stabilità,
correzioni di bug e maggiore supporto per composite manager come Compiz
e Beryl. Qui (http://wiki.x.org/wiki/PressReleases/X11R72Released ) è
possibile trovare l'annuncio ufficiale (in inglese).

== Ubuntu Feisty Fawn Herd 4 ==

È uscita Ubuntu Feisty Fawn Herd 4, la quarta alfa della prossima
versione di Ubuntu il cui rilascio è fissato per il prossimo aprile.

Tra le novità più importanti c'è il fatto che per installare i codec
basterà un semplice clic sul file multimediale e il Migration assistant,
uno strumento integrato in ubiquity che dovrebbe permettere fin dalla
prima fase di installazione l'importazione da Windows dei documenti e
delle impostazioni.

== Ubuntu Membership ==

Il «Community Council» di Ubuntu, dopo attenta analisi, ha nominato
«Ubuntu members» due Italiani:

 * Milo Casagrande (http://wiki.ubuntu-it.org/MiloCasagrande ) CEO di
questa stupenda newsletter
 * Luca Falavigna (http://wiki.ubuntu-it.org/LucaFalavigna ) detto
l'Innominabile in IRC o Mr. Pacchetto

A Luca e Milo i nostri complimenti e l'augurio di buon lavoro.

Qui (http://wiki.ubuntu.com/CommunityCouncilAgenda ) potete trovare
l'annuncio (in inglese).

= Succede in Italia =

== Nuovo look per il sito web di Ubuntu-It ==

Vestito nuovo per il sito web di Ubuntu-it (http://www.ubuntu-it.org/ ).
Una serie di modifiche al CSS, concentrate principalmente nel box del
menu e delle notizie, migliorano notevolmente la navigabilità e la
leggibilità, con un tocco di stile! Un lavoro egregio, per il quale
ringraziamo il Gruppo Web (http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoWeb ).
Complimenti!

== PAAL - Pubblica Amministrazione Aperta e Libera ==

Questo è il nome dell'evento che si terrà a Pula (CA) il 15 e 16 marzo. 

Si tratta di una buona occasione per discutere di stardard aperti,
dell'uso delle licenze Creative Commons nelle Pubbliche Amministrazioni,
di TCO e modalità di migrazione al software libero. 

Per saperne di più vi rimandiamo al sito dell'evento
(http://www.diee.unica.it/paal2007/ ).

== Ubuntu-it Membership ==

Secondo l'apposita Board
(http://forum.ubuntu-it.org/index.php?board=69.0 ) del Forum, questa
settimana sono stati nominati Membri di Ubuntu-it
(http://wiki.ubuntu-it.org/MembershipComunita )

 * Leo Iannaccone (http://wiki.ubuntu-it.org/LeoIannacone )

Al nuovo membro un augurio di buon lavoro da parte di tutta la
redazione.

= Made in Italy =

== ntop ==

Questa settimana parliamo di ntop (http://www.ntop.org ). Si tratta di
un potente analizzatore di rete multi piattaforma che memorizza i dati
del traffico e li mostra con report e grafici, sia sintetici che
dettagliati. E' un ottimo strumento per tenere sotto controllo una rete
(anche di grandi dimensioni) e valutare l'uso in termini sia
quantitativi che qualitativi. L'interfaccia è completamente web-based,
per cui si adatta anche ad un uso in un ambiente distribuito,
caratteristica che lo rende un ottimo strumento anche per le grandi
aziende.

L'autore di ntop, Luca Deri (http://luca.ntop.org/ ) è docente
all'università di Pisa. Per ulteriori informazioni potete consultare il
sito ufficiale (http://www.ntop.org ).

Il pacchetto (http://packages.ubuntu.com/edgy/net/ntop ) è disponibile
per Ubuntu nel repository Universe.

= Il pacchetto della settimana =

== gkrellm, dare uno sguardo non è mai stato così produttivo! ==

Con il GNU Krell Monitor, l'interfaccia basata sulle lib Gtk2 hai sotto
controllo di tutto di più: in questo pannello leggero, adatto anche a
macchine poco potenti quando configurato a dovere, si sposano i plugin
più differenti. Tieni a bada le risorse del sistema, ma anche webcam,
condizioni meteo, o astronomiche, news, suocere e molto altro ancora. I
plugin più interessanti per gkrellm li trovi poi fuori dai repository,
ma ciò non è indice di particolari problematiche. Il pacchetto è
disponibile all'interno del repository Universe.

 * Indice di popolarità
(http://wiki.ubuntu-it.org/SimoneFittabile/IDP ): 97%
 * Il sito del progetto (http://www.gkrellm.net/ )
 * Il sito dove trovare altri skin (http://www.muhri.net/gkrellm/ )

= Alla lavagna =

Momento edulcorante (chissà mai cosa vorrà dire...) della newsletter.
Questa settimana il professore (mamma mia quanto è brutto!) ci parlerà
di...

Questa settimana parleremo di ntfs-3g. Come sapete i sistemi operativi
Windows dalla versione 2000 in poi usano il file system NTFS. 

Essendo questo un file system proprietario, ha reso la vita difficile
agli sviluppatori open source in quanto, per poter eseguire operazioni
di lettura e scrittura su di esso, è stato necessario compiere un duro
lavoro di reverse engineering. Il frutto di questo duro lavoro è stato
il driver ntfs-3g con il quale è oggi possibile leggere e scrivere su
questo file system da sistemi operativi GNU/Linux.

È quindi necessario installare il pacchetto ntfs-3g, sapere in che
partizione si trova il  file system NTFS e creare per esso un punto di
mount nella cartella /media. Successivamente dovrete modificate il
file /etc/fstab e caricare il modulo fuse. Smontare e rimontare la
partizione. Il supporto alla lettura/scrittura dovrebbe già funzionare.

Questa (http://wiki.ubuntu-it.org/DriverNtfs ) è la guida dettagliata
del nostro wiki che spiega come eseguire il procedimento descritto
sopra.

= Lo sapevi che... =

... il comando "cd -" fa ritornare all'ultima directory in cui si è
stati?

= Il personaggio della settimana =

Anche questa settimana, la «Ubuntu-it SuperMedia Productions» in
collaborazione con il «Sovrano Ordine dei Cronisti della Tavola Ovale»
ha il piacere di presentare a tutto il popolo lettore di questa
newsletter una nuova intervista.

In questo episodio, l'eroe di turno è: Fabio Marzocca.

Ecco un paio di domande trapelate dalla redazione della newsletter:

 * D: "Com’è il tuo angolo computer?"
 R: Una scrivania molto grande (circa 2 metri per 1) e un rack pieno di
strumenti.

 * D: "Amatriciana o Carbonara?"
 R: Entrambe!

Per l'intervista completa potete consultare qui
(http://www.ubuntu-it.org/index.php?page=fabio-marzocca ). Buona
lettura!

= Accadde su IRC =

== A crepapelle ==

 * {{{
[00:12] <tokj> 'notte a tutti
[00:12] <-- tokj ha lasciato questo server ("BUFH : Bastard Ubuntero
>From Hell").
[00:13] <xdatap> la battuta del BUFH è mia e lui l'ha messa come
messaggio di uscita
[00:13] <xdatap> proprio Bastardo
[00:13] <DktrKranz> ahahah
}}}

 * Canale #ubuntu-it-doc, due utenti online: {{{
[22:17] <totopalma>: peppe84: siamo soli :(
[22:17] <peppe84>: totopalma: non farti strane idee :-D
[22:17] <totopalma>: ok
[22:17] <totopalma> :-D
[22:19] <totopalma>: comunque nn sei il mio tipo :-*
[22:17] <peppe84>: loggo tutto ahahaha
}}}

= Accadde sul Forum =

 * Evoluzioni importanti per il progetto Launchpad Ambassador
(http://wiki.ubuntu-it.org/LaunchpadAmbassadors ). Un nuovo thread
(http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,61376.0.html ) illustra nel
dettaglio gli obbiettivi e le modalità operative di un ipotetico Gruppo
Launchpad. 
 * Fabio Marzocca, team leader del Gruppo Web
(https://launchpad.net/~ubuntu-it-www ) ha annunciato sul Forum
(http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,62183.0.html ) l'ingresso
nel gruppo di un nuovo componente: Paolo Sammicheli
(http://wiki.ubuntu-it.org/PaoloSammicheli ). Lo so che vi sembra
impossibile, ma è proprio il nostro Benevolent Dictator! Non ci credete?
Nemmeno noi sappiamo spiegarci il motivo di questo increscioso
fatto... :D
 * In questo (http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,61270.0.html )
post si parla di un iniziativa interessante che potrebbe essere lanciata
dal Gruppo Promozione (http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoPromozione ). Si
tratta di ricevere da una azienda statunitense degli sticker di Ubuntu
che saranno distribuiti in tutta Italia grazie agli attivisti della
Comunità Italiana.

== A crepapelle ==

Un utente del forum ha trovato in Ubuntu un curioso messaggio di Warning
(http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,62865.0.html ) :D

= La domanda della settimana =

{{{
[16:10] <tizio> Caio, scarico feisty?
[16:10] <caio> tizio, -.-
[16:10] <caio> tizio, sai che è feisty?
[16:10] <caio> XD
[16:10] <tizio> no
[16:10] <caio> è ubuntu
[16:10] <caio> nuova
[16:10] <caio> tu hai edgy?
[16:11] <tizio> ah lol
[16:11] <tizio> no ho la 6,10 edgy me pare
[16:11] <caio> ecco hai edgy
}}}

= Anche i pinguini ridono, ma le finestre no! =

Questa settimana, la «Ubuntu-it SuperMedia Productions», in
collaborazione con il canale IRC #ubuntu-it-chat, vi presenta una nuova
produzione, realizzata dall'illustrissimo e famosissimo «dittatore
fumettista benevolo»... di cui non possiamo svelarvi il nome. Dopo anni
passati a disegnare fumetti sulla carta igienica dei treni, il «Sovrano
Ordine dei Cronisti della Tavola Ovale», impietositosi, gli ha dato un
lavoro... ovviamente non retribuito... 

= Aggiornamenti =

 * USN 417-3: PostgreSQL regression
(http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,61982.0.html )
 * USN-422-1: ImageMagick vulnerabilities
(http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,62656.0.html )

= Statistiche dei bug =

 * Non assegnati: 16593
 * Critici: 20
 * Aperti: 22245
 * Non confermati: 11124

Fonte: (http://people.ubuntu-in.org/~carthik/bugstats/ )

= Commenti e informazioni =

Per metterti in contatto con il «Sovrano Ordine dei Cronisti della
Tavola Ovale» della newsletter italiana scrivici alla nostra Mailing
List (http://www.freelists.org/list/ubuntu-it-newsletter ).

== Crediti ==

La tua newsletter preferita è scritta con il duro lavoro dei seguenti
eroici attivisti
(http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/Crediti ).