[ubuntu-it] copia file con nomi con spazi

[Carlo]

Ciao a tutti!

Ho un portatile con VVindows che non si avvia piu' e la necessita' di 
recuperare i dati contenuti nell'unica partizione NTFS.

Ho avviato quindi Ubuntu 6.06 dal live cd originale, montato la 
partizione del portatile in una cartella precedentemente creata nel 
Desktop e quindi avviato la copia di tale partizione su un hdd USB esterno.

Questo il problema: durante la copia (che effetuo via shell dal momento 
che l'accesso alla partizione NTFS lo posso effettuare solo da root) mi 
vengono segnalati una marea di errori secondo me perche' molti file e 
cartelle contenute nella partizione NTFS presentano uno o piu' caratteri 
" " (spazio) all'interno del loro nome.

Come posso salvare i dati? (ricordo che ho accesso agli stessi solo da root)

Posso usare una combinazione dei comandi "cp" e "awk"? (che peraltro 
conosco solo per sentito dire...)

Grazie di cuore,
-- 
Carlo