余談となりますが。 2010/10/18 INADA Naoki <songofacandy at gmail.com> > convmv というコマンドがあり、ファイル名のエンコーディング変換に利用することが出来ます。 CP932 ファイル名を含む zip ファイルを非対応の unzip で展開した場合、 ファイル名が中途半端に変換されてしまい、convmv でも復元できない場合 が多いようです。 -- Masakazu Takahashi (emasaka)