[ubuntu-jp:5747] Re: Ubuntu 17.04リリースに向けた翻訳のお誘いとお願い

[Fumihito YOSHIDA]

> もひとつオマケにこれもお願いします。
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/zesty/+source/software-properties/+pots/software-properties/ja/+translate?batch=10&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all&show=untranslated&start=0

これ↓ちょっと悩んだんですが、
https://translations.launchpad.net/ubuntu/zesty/+source/software-properties/+pots/software-properties/ja/155/+translate

どうも↓でわざわざ直したっぽいUIストリングなので、
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/software-properties/+bug/1604705
ちょっとだけ変化球な別提案をしてみました。