desktop-effects i keeping-safe

[David Planella]

El 29 / novembre / 2009 13:18, Siegfried-A. Gevatter
<siggi.gevatter at gmail.com> ha escrit:
> Hola,
>
> Bona feina. He acceptat totes menys la 37 i la 66 per les quals he
> deixat suggeriments, i les 54 i 55 perquè m'ha semblat estrany això de
> "BotóX" (les deixo per a algú que sàpiga millor com va això de les
> tecles en la documentació).
>
> Salut,
>

Bones Joan,

Bona feina!

https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/ubuntu-docs/+pots/desktop-effects/ca/+translate?show=untranslated

Tal com en Sigfried, no tinc clar el tema dels botons, per la qual
cosa ho he deixat tal com estava. En el meu cas, però, el que no tinc
clar és que «Scroll Down» sigui AvPàg (el mateix per a «Scroll Up»)

https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/ubuntu-docs/+pots/keeping-safe/ca/+translate?show=untranslated

Ho he acceptat gairebé tot i hi he fet uns quants suggeriments i
correccions. Quan puguis mirar-te'ls ja diràs què et semblen.

Salut,
David.