Plantilles de la Lucid al launchpad

[David Planella]

El 13 de febrer de 2010 12:34, Sergi Mateo <sergimateo at ubuntu.cat> ha escrit:
> Bones,
>
> Despres de llegir el correu del passat dia 11 de Febrer dient que ja estaven
> obertes les traduccions per a la Lucid al launchpad  [1], tinc un dubte:
>
> Si he de seguir traduint un paquet, per exemple l'app-install-data, es
> millor continuar a la plantilla lucid [2] o a la karmic [3], o tant se val?
>
>
> Gracies,
>
> Sergi
>
> [1]
> https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ca/2010-February/001337.html
> [2]
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/app-install-data-ubuntu/+pots/app-install-data/ca/+translate
> [3]
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/app-install-data-ubuntu/+pots/app-install-data/ca/+translate
>

Bones Sergi,

En principi, el millor és traduir al Lucid, simplement degut al fet
que pot haver-hi missatges nous o canviats que no siguin al Karmic.
Tot i això, per als missatges comuns, és igual, ja que gràcies a la
funció de «message sharing» del Launchpad estan automàticament
enllaçats, i si els tradueixes al Karmic es tradueixen automàticament
al Lucid.

En resum, és millor traduir al Lucid,

(Ara mateix no sé si els suggeriments també estan enllaçats, però en
cas que no fos així, simplement em dedicaré a acceptar els del
Karmic.)

Salut,
David.