[Ubuntu-l10n-eng] Status of wastebasket/wastebin -> deleted items folder change

[Malcolm]

On 9/24/06, Matt Sicker <boards at gmail.com> wrote:
> On Sunday 24 September 2006 06:16 am, Malcolm wrote:
> > the following translations still contain wastebasket/wastebin:
> So all of those need to be updated to "deleted items"?

Correct.

> > The following translations contain "deleted items":
> I'm assuming these don't need to be updated then?

Correct.

> By the way, I noticed gwenview is in both lists; I think that's my
> fault.  I remember using "deleted items" since trash/wasteb* didn't
> make sense in context.

"Deleted Items" is correct for edgy.

gwneview contains:

msgid "You cannot trash the trash bin."
msgstr "You cannot remove the Deleted Items folder."

which is correct, but also:

msgid "<p>Do you really want to move <b>%1</b> to the trash?</p>"
msgstr "<p>Do you really want to move <b>%1</b> to the wastebasket?</p>"
msgid "Move deleted files to the trash"
msgstr "Move deleted files to the wastebasket"

which aren't.

-- 
Malcolm Parsons