[Gruppo traduzione] Richiesta assegnazione Desktop Course "ubuntu-help-and-support"

[Milo Casagrande]

Il 02 novembre 2009 23.03, Davide Notaristefano
<davide a notaristefano.com> ha scritto:
> come da titolo, chiedo la possibilità di tradurre le descrizioni di
> "ubuntu-help-and-support", dato che non è stato assegnato a nessuno.

Domanda di rito: sai cosa sia?
C'è una piccola "richiesta" che non è indicata lì, ma era stata
inviata in mailing list: per tradurre quelle guide è necessario avere
la versione 8.04 di Ubuntu, dato che si riferiscono a quella versione
ed è necessario localizzare i nomi dei menù, delle applicazioni e
quanto altro esattamente come sono in quella versione.
Hai una versione 8.04 da poter usare?

Altra cosa, valevole per tutti quelli che vogliono cimentarsi con
quelle traduzioni: molto probabilmente la guida al desktop-course
verrà aggiornata per la prossima LTS, quindi quella diventerà un po'
obsoleta... il tutto dipende da quando sarà disponibile quella nuova.
Sarebbe da tradurre lo stesso, così le stringhe simili sono già
tradotte. Ovviamente ci vuole anche qualcuno che abbia un po' di
voglia per revisionare le traduzioni.

-- 
Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>