[Gruppo traduzione] Traduzione Network Manager

[fabio]

Il giorno lun, 05/04/2010 alle 11.17 +0200, Milo Casagrande ha scritto:
> Il 05 aprile 2010 11.05, fabio <marconifabio a hotmail.it> ha scritto:
> > Ciao a tutti
> > Buna pasquetta
> > Scusate, ma Network Manager non andrebbe tradotto in Gestore di rete?
> 
> No, perché il nome del programma non è di per sé traducibile e sarebbe
> addirittura sbagliato scritto separato: la forma corretta è
> NetworkManager.
> 
> Ciao
Ok, grazie della delucidazione.
Ciao