[Gruppo traduzione] Fwd: [Launchpad-translators] BleachBit 1.0 coming soon

[Claudio Arseni]

Ciao Carmelo,

2013/9/23 Carmelo Leggio <mighty.carml a gmail.com>

> 2013/9/23, Claudio Arseni <claudio.arseni a gmail.com>:
> > FYI
> >
> >
> > Dovrebbe essere in carico a Carmelo.
> >
> > Carmelo riesci a occupartene? Sono solo 2 stringhe...
> >
> > Ciao!
> >
> > [cut]
> Ciao ho già fatto, le stringhe sono qui
>
> https://translations.launchpad.net/bleachbit/trunk/+pots/bleachbit/it/+translate?show=untranslated
> se qualcuno ci volesse dare un'occhiata è il benvenuto :-)
>

Sono entrambe descrizioni di comandi da terminale, quindi, entrambe
andrebbero con l'iniziale maiuscola (c'è però da verificare come sono state
tradotte altre stringhe simili) e va usata la terza persona singolare.

Ciao!

-- 
Claudio Arseni <claudio.arseni a ubuntu.com>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-it/attachments/20130925/a1d8b1a9/attachment.html>