Vertaling global

Hannie lafeber-dumoleyn2 op zonnet.nl
Wo Feb 23 07:46:06 UTC 2011


Bij de vertaling van de LoCo Directory kom ik voor 'global' zowel 
'wereldwijd' als 'mondiaal' tegen. Voorbeeld: global event = wereldwijde 
of mondiale activiteit.
Om consequent te zijn, het woord komt heel veel voor, moet een keuze 
gemaakt worden. Natuurlijk zijn beide woorden goed, maar mijn vraag is: 
wat zullen we kiezen?
Hannie





Meer informatie over de Ubuntu-l10n-nl maillijst