Vertalen Pakketbeschrijvingen

[Hannie]

Hi Redmar,
Goed dat je deze aanvullende informatie door hebt gegeven aan Martijn.
Ik heb hier zelf nog een vraag over. Toen ik net verder wilde gaan met 
"mijn" portie

Nightmonkey Universe, pag. 1 
<http://nightmonkey.ubuntu.hu/#release=oneiric&language=nl&view=app&repo=universe&isok=all&rownumber=100&sortpopcon=dsc&packagename=&page=1>

	

~50

	

Hannie

zag ik dat jij hier nu mee bezig bent. Voordat ik alles waar nog geen OK 
bij staat ga doorlopen wil ik even weten of jij dit deel helemaal hebt 
afgemaakt.
Groeten,
Hannie

Op 07-07-11 09:04, Redmar schreef:
> Hey Martijn, welkom.
>
> Ik heb nog even een korte toevoeging aan wat Hannie heeft gemaild. We
> coördineren ons vertaalwerk met behulp van de statuspagina
> (http://wiki.ubuntu-nl.org/community/Vertaalteam/Status). Daar kan je
> pakketten reserveren waaraan je gaat werken, zodat mensen elkaar niet in
> de weg zitten. Ik ben zo vrij geweest om jouw naam alvast bij een pakket
> te zetten.
> Momenteel zijn we bezig met het vertalen van de pakketomschrijvingen die
> in het ubuntu softwarecentrum voorkomen. Dat is niet zo'n heel leuk
> werkje helaas, maar het voordeel is wel dat deze vertalingen nog jaren
> gebruikt zullen worden.
> Als je op de link bij jouw naam op de statuspagina klikt ga je naar de
> website van nightmonkey, een hulpmiddel bij het kiezen van de
> belangrijkste pakketten om te vertalen. Nightmonkey laat zien welke
> omschrijvingen nog werk nodig hebben, en geeft meteen een link naar
> launchpad, waar het daadwerkelijke vertalen gebeurt. Let er op dat je
> altijd via nightmonkey naar launchpad gaat, en niet via launchpad zelf
> omschrijvingen gaat uitzoeken! Er zijn veel meer pakketten dan het
> softwarecentrum laat zien, die hoeven niet vertaald te worden omdat
> bijna niemand die ooit ziet. Via nightmonkey weet je zeker dat je geen
> nutteloos vertaalwerkt doet.
>
> Ik hoop dat het een beetje duidelijk is, anders hoor ik het wel!
>
> Groet,
> Redmar
>
>

------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20110707/f9c251f7/attachment.html>