Weather indicator (indicator-weather)

[Redmar]

Op maandag 07-11-2011 om 15:08 uur [tijdzone +0100], schreef Pjotr Kan:
> Hallo,
> 
> Gisteren heb ik de vertaling bijgewerkt van Weather Indicator
> (indicator-weather):
> https://translations.launchpad.net/weather-indicator
> Het staat op 100 % vertaald.
> 
> Nu is dat nog een "open" vertaalproject:
> "Permissions: Weather Indicator is translated with Open permissions."
> 
> Ik zou dit pakket graag onder de hoede willen brengen van onze
> vertaalploeg, om de kwaliteit van de vertaling te waarborgen voor de
> toekomst. Dit weerbericht is erg handig voor in de taakbalk, vind ik.
> Dat maakt het m.i. belangrijk genoeg voor een betere
> kwaliteitscontrole op de Nederlandse vertaling.
> 
> Wat vinden jullie daarvan? En als jullie het ermee eens zijn, hoe regel ik dat?
> 
> Groet, Pjotr.
> 
Hey Pjotr,

Als de vertalingen op launchpad worden gedaan kan je vragen om de
vertaling aan Launchpad Translators toe te wijzen, met restricted
permissions. Leden van ons vertaalteam kunnen er dan ook aan werken. Als
er voor een bepaalde taal geen Launchpad Vertaalteam is kan iedereen
voor die taal vertalen. Ik verwacht echter dat de developers daar niet
veel voor voelen, meestal vinden ze dat elke vertaling beter is dan geen
vertaling. Als dat zo is kan je het po bestand downloaden en af en toe
een diff doen om te kijken of er iets veranderd is.

Groet,
Redmar
------------- volgend deel ------------
Een niet-tekst bijlage is gescrubt...
Naam: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Grootte: 198 bytes
Omschrijving: This is a digitally signed message part
URL : <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20111109/32f2fe46/attachment.sig>