Vertaling Overlay Scrollbar

[Pjotr Kan]

Opduikschuifbalk? "Duikt op uit het niets"....  :-)

Op 10 april 2012 19:33 heeft Rob <linuxned op gmail.com> het volgende geschreven:
> Hallo medevertalers
>
> Ik ben bezig met de Precise-docs te vertalen en struikel een beetje over
> de vertaling van het woord ´Overlay Scrollbar´. Dat zijn de schuifbalken
> in Unity.
> Ik dacht zelf aan Pop-upschuifbalk omdat ze tevoorschijn komen. Iemand
> een andere suggestie?
>
> Groet
> Rob
>
>
> --
> Ubuntu-l10n-nl mailing list
> Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
> Instellingen of uitschrijven: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl