beeldbestand/imagebestand

[Hannie Dumoleyn]

Op 05-01-12 18:23, Robin Jacobs schreef:
> Persoonlijk vind ik schijfkopiebestand wel een duidelijke vertaling 
> (en mensen zijn er bekend mee, want zo heet het ook in Windows), omdat 
> het ook meteen aangeeft dat het over een kopie van een schijf (CD/DVD) 
> gaat. Anders ben ik voorstaander van /imagebestand/ (zonder zonder het 
> koppelteken). Zoals al gezegd is kan beeldbestand verward worden met 
> een afbeelding (zoals mijn ouders deden).
>
Deze term kende ik nog niet, maar even gegoogled, en jawel:
Microsoft zegt: Een ISO-bestand, dat ook wel een schijfkopie wordt 
genoemd, is één bestand dat een kopie van een volledige gegevens-cd of 
-dvd is.
We zullen dit toevoegen aan het lijstje met opties.
Hannie
------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20120106/a3c203b9/attachment.html>