Log into Aanmelden op of Aanmelden bij

[Timo Diedering]

Op Za, september 22, 2012 08:58 schreef Hannie Dumoleyn:
> Goede vraag, Rob. Ik had hetzelfde probleem en heb gekozen voor "bij".
> Bij google vertalen zie ik staan:
> inloggen op Facebook, aanmelden bij Facebook. Groet,
> Hannie
> Op 21-09-12 20:37, Rob schreef:
>
>> Hallo iedereen
>>
>>
>> Ik ben bezig met het vertalen van Shotwell, maar ik twijfel over iets.
>> Moet Log into (Facebook, Flickr, Picasa en dergelijke) vertaald worden
>> als Aanmelden op of Aanmelden bij? Alvast bedankt voor de medewerking.
>>
>>
>> Rob
>>
>>
>>
>>
>>
>
> --
> Ubuntu-l10n-nl mailing list
> Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
> Instellingen of uitschrijven:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
>
>
Facebook zelf vertaalt het als 'Aanmelden bij Facebook'.

Met Vriendelijke Groet,
Timo Diedering