[Ubuntu-l10n-ptbr] Dúvida sobre como efetuar revisões

[Fábio Nogueira]

Lembrando que para aprovar um atradução, você deve ser um tradudor
oficial, caso contrário você poderá apenas contribuir com as traduções
e um tradutor oficial revisa e aprova suas contribuições.

Atenciosamente,

Fábio "Elvis" Nogueira
Ubuntu: deb-user-ba em ubuntu.com | GNOME: fnogueira em gnome.org
Jabber: ubuntuser em jabber.cz | IRC: Ubuntuser (irc.freenode.net)
Novo blog: http://blog.fnogueira.com.br
Salvador - Bahia - Brazil


Em 4 de agosto de 2012 23:00, Rafael Neri <rafepel em gmail.com> escreveu:
> Amigo quando um pacote tem strings a serem revisadas basta apenas que
> selecione, dentre as sugeridas, a tradução correta e depois clique em
> "Save & Continue".
>
> Veja na imagem: http://imm.io/zi8x
>
> Em 04/08/12, Rhuan Lopes<rhuan.lopes em live.com> escreveu:
>> Boa tarde a todos, estou com uma dúvida de como deve ser feito as revisões
>> no launchpad.Pois estou com algumas traduções para revisar em minha aba
>> Translations:
>> ConnectBot needs 1 string reviewed in Brazilian PortugueseBazaar needs 297
>> strings reviewed in Brazilian PortugueseBazaar needs 296 strings reviewed in
>> Brazilian Portuguese
>> mas não sei como devo proceder a revisão...
>> Quando uma tradução estiver certa como devo marcá-la como revisada ?E quando
>> uma tradução estiver errada de que forma devo proceder ?
>> Até o momento fiz somente algumas traduções, nunca fiz nenhuma revisão.
>> Obrigado pela atenção.
>> Rhuan Lopes.
>
> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>
> Dicionários recomendados:
>
> Pylyglot: http://www.pylyglot.org/
>
> Open-Tran: http://en.pt_br.open-tran.eu/
>
> Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>
> --
> Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
> Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
> Histórico, descadastramento e outras opções:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr