frontend \ backend

[Dmitry Agafonov]

Alexander Kraev пишет:
> У меня frontend и backend вообще ассоциируются с архитектурой сервисов 
> и построения серверной логики. Что касается приложения, то скорее 
> всего frontend - интерфейс, а backend - программная логика, логика ПО 
> или что-то вроде.
Ну, например: backend - система

Пример:
"...while backend is saving configuration..."
"...пока система сохраняет настройки..."

>
> 29.09.07, *Кульков Александр* <rockin на nm.ru <mailto:rockin на nm.ru>> 
> написал(а):
>
>     Здравствуйте, ubuntu-l10n-ru на lists.ubuntu.com
>     <mailto:ubuntu-l10n-ru на lists.ubuntu.com>.
>
>     Что-то я вообще не пойму, как их по-человечески перевести. Если
>     фронтэнд - это довольно часто используемое понятие, которое может
>     обозначать "графический интерфейс", "графическая оболочка" или просто
>     - без слова "графический". Но с "бэкэндом" как быть?
>     Самое обидное, что я прекрасно понимаю, о чём идёт речь, когда вижу
>     слово "backend", только вот краткого и чёткого аналога подобрать не
>     могу :/
>
>
>
>
> -- 
> Alexander Kraev 


-- 
https://launchpad.net/~dmitry-agafonov