Re: Подготовка нового дистрибутива

[Evgeniy Ivanov]

17.01.08, Nick Is. <tallman9 на gmail.com> написал(а):
>
> Против "приём" и "раздача" - "входящий" "Исходящий" траффик(не канал)
> звучит гораздо ближе и  удобнее по моему.


Канил или трафик указывать вообще не надо. Я сначала думал о слове
"трафик". По идее, трафик обозначает объём скаченой/загруженной информации,
но не скорость (использование слова по отношению к скорости, на мой взгляд,
ошибочно, но это общеупотребимо ныне, как использовать меру длины в качестве
меры объёма информации (метры) ).



-- 
E.I.
----------- следущая часть -----------
Вложение в формате HTML было извлечено&hellip;
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ru/attachments/20080117/d743d25f/attachment.htm