Отчет 21.10.2011 11:46

[John Akulov]

Перевел в OnBoard<https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/onboard>
:

   - *_Key *(см.<https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/onboard/+pots/onboard/ru/168/+translate>
   )* *как К_лавиша, т.к. соращение _к уже встречается в О_круглость
   - *_Super key*
(см.<https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/onboard/+pots/onboard/ru/170/+translate>)
   как Клав_иша Super, т.к. вероятнее всего, чтобы вызвать сокращение _S,
   пользователю пришлось бы переключить раскладку.

При несогласии или замечаниях просьба ответить.
----------- следущая часть -----------
Вложение в формате HTML было извлечено…
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ru/attachments/20111021/d12b35ca/attachment.html>