Well done!

[vassili]

> Как уже писал, нашёл баг в оригинале ubuntu-docs. Фикс займёт какое-то 
> время, но дедлайн в переводах завтра.
>
> В связи с этим извечный философский вопрос: ЧД?
> Оставить всё как есть и спокойно дожидаться фикса или "перевести" эти 
> несчастные строчки так, как они должны быть?
>

На сегодня вопрос снят, всё пофиксили.
Jeremy Bicha под конец так разошёлся, что скриптом не дал перевести 
последнюю строчку :)
Спасибо Игорю и Илье, кажется, это они подтвердили баг, но особенно 
хотел поблагодарить Игоря -- не знаю, какие он там пружины давил, но 
фикс закоммитили через 19 часов после публикации.

Русские переводчики лучшие, ещё раз спасибо!

С уважением,
Василий Платонов
vassilip63 на gmail.com