Обновление перевода PulseAudio

[Alexander Potashev]

Привет!

Пишу в ubuntu-l10n-ru, потому что несколько лет назад Leonid Kurbatov 
консультировался здесь по поводу перевода некоторых терминов PulseAudio [1, 2, 
3].

Решил вычитать перевод PulseAudio и для удобства составил свой глоссарий [4]. 
Думаю, текста по ссылке достаточно, чтобы мне не писать длинное письмо.

Сам перевод отправил в виде патча в багзиллу [5].

Читать патч неудобно, многим будем неохота его накладывать, поэтому во 
вложении отправляю файл ru.po.

Прошу посмотреть, потому что очень многое пришлось переделывать.

[1] https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ru/2010-January/001905.html
[2] https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ru/2010-January/001906.html
[3] https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ru/2010-February/001979.html
[4] http://l10n.lrn.ru/wiki/Pulseaudio
[5] https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=73540

-- 
Alexander Potashev
----------- следущая часть -----------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ru.po.zip
Type: application/zip
Size: 25472 bytes
Desc: отсутствует
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ru/attachments/20140113/48f7fe70/attachment-0001.zip>