The code to do this has been checked into CVS upstream.
** Changed in: banshee (Ubuntu)
Importance: Untriaged => Wishlist
Status: Unconfirmed => Confirmed
--
Inhibit Gnome Power Manager from suspending while playing
https://launchpad.net/bugs/49791