[Bug 1645491] [NEW] Error in Swedish name translation in thunderbird.desktop

[Josef Andersson]

Public bug reported:

Hi, I'm involved in translating a lot of GNOME, Ubuntu and other FOSS-
packages to Swedish and as a coordinator for the Swedish Ubuntu
translations. I noticed that the Swedish translation for name ( see file
thunderbird.desktop in the thunderbird source) has an error - instead of

"Name[sv]=E-postklienten Thunderbird"
it should be
"Name[sv]=Thunderbird e-postklient"

to be in line with most other FOSS-translations to Swedish, and to be
sorted in the correct order in menus etc.

If someone could correct this error I'd be grateful (and please take it
upstreams).

** Affects: thunderbird (Ubuntu)
     Importance: Undecided
         Status: New

** Description changed:

  Hi, I'm involved in translating a lot of GNOME, Ubuntu and other FOSS-
  packages to Swedish and as a coordinator for the Swedish Ubuntu
  translations. I noticed that the Swedish translation for name ( see file
  thunderbird.desktop in the thunderbird source) has an error - instead of
  
  "Name[sv]=E-postklienten Thunderbird"
  it should be
  "Name[sv]=Thunderbird e-postklient"
  
- to be in line with most other FOSS-translations to Swedish, and to be sorted in
- the correct order in menues etc.
+ to be in line with most other FOSS-translations to Swedish, and to be
+ sorted in the correct order in menus etc.
  
  If someone could correct this error I'd be grateful, and please take it
  upstreams.

** Description changed:

  Hi, I'm involved in translating a lot of GNOME, Ubuntu and other FOSS-
  packages to Swedish and as a coordinator for the Swedish Ubuntu
  translations. I noticed that the Swedish translation for name ( see file
  thunderbird.desktop in the thunderbird source) has an error - instead of
  
  "Name[sv]=E-postklienten Thunderbird"
  it should be
  "Name[sv]=Thunderbird e-postklient"
  
  to be in line with most other FOSS-translations to Swedish, and to be
  sorted in the correct order in menus etc.
  
- If someone could correct this error I'd be grateful, and please take it
- upstreams.
+ If someone could correct this error I'd be grateful (and please take it
+ upstreams).

-- 
You received this bug notification because you are a member of Mozilla
Bugs, which is subscribed to thunderbird in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1645491

Title:
  Error in Swedish name translation in thunderbird.desktop

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/thunderbird/+bug/1645491/+subscriptions