Subject: Re: [ubuntu-mx] Spanish only

From: "Joseph \"Burro\" Ramirez" <[email-masked]>
Date: Thu, 15 Nov 2012 11:15:58 -0800

Hola aqui encontre un manual muy practico

http://www.howtogeek.com/howto/17528/change-the-user-interface-language-in-ubuntu/

http://www.labdoo.org/es/content/how-change-language-ubuntu

http://www.snowfrog.net/2008/01/30/convert-english-language-ubuntu-to-spanish/

Espero sea de tu ayuda.

---
TSU. Joseph Meza Ramirez.
Tec. en Redes y Telecomunicaciones

2012/11/15 <[email-masked]>

> Hola,
>
> Quiero pasar todo en la pc a español, fui a ubuntu documentación seguí las
> instrucciones que allí aparecen pero no puedo conseguirlo:
>
> juan@ubuntu:~$ sudo aptitude install language-pack-es
> language-pack-es-base language-support-es
> [sudo] password for juan:
> sudo: aptitude: orden no encontrada
> juan@ubuntu:~$
>
> Puede alguien ayudarme a convertirlo todo al español?
>
> Gracias.
>
>
> Sent using Hushmail
>
> --
> ubuntu-mx mailing list
> [email-masked]
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-mx
>
>

---

From: [email-masked]
Date: Thu, 15 Nov 2012 21:28:10 -0800

Gracias! Pero como bien dices parece que hay algunos que aun no los
cambia, aquí te pongo todo el proceso pues me llama la atencion algo
mas abajo, que no comprendo, donde dice:

To enable these manpages set LC_MESSAGES to 'es' (or es_ZZ where ZZ is
your
contry code).  Man will then search for Spanish manpages under
/usr/share/man/es.

Es algo que hay que hacer? No lo comprendí bien... no sabia como
proceder exactamente, entonces seguí con lo de 'dpkg-reconfigure
locales' ...

juan@ubuntu:~$ sudo apt-get install manpages-es manpages-es-extra
[sudo] password for juan: 
Leyendo lista de paquetes... Hecho
Creando árbol de dependencias       
Leyendo la información de estado... Hecho
manpages-es ya está en su versión más reciente.
Se instalarán los siguientes paquetes NUEVOS:
  manpages-es-extra
0 actualizados, 1 se instalarán, 0 para eliminar y 0 no actualizados.
Necesito descargar 660 kB de archivos.
Se utilizarán 1.520 kB de espacio de disco adicional después de esta
operación.
¿Desea continuar [S/n]? s
Des:1 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise/universe
manpages-es-extra all 0.8a-17 [660 kB]
Descargados 660 kB en 2seg. (270 kB/s)     
Seleccionando paquete manpages-es-extra previamente no seleccionado
(Leyendo la base de datos ... 306123 ficheros o directorios instalados
actualmente.)
Desempaquetando manpages-es-extra (de
.../manpages-es-extra_0.8a-17_all.deb) ...
Procesando disparadores para man-db ...
Configurando manpages-es-extra (0.8a-17) ...
To enable these manpages set LC_MESSAGES to 'es' (or es_ZZ where ZZ is
your
contry code).  Man will then search for Spanish manpages under
/usr/share/man/es.

Para activar estas p�ginas de manual ponga LC_MESSAGES a 'es' 
(o es_ZZ donde ZZ es el c�digo de su pais). Man buscar� sus
p�ginas bajo /usr/share/man/es.
juan@ubuntu:~$ sudo dpkg-reconfigure locales
Generating locales...
  es_AR.UTF-8... up-to-date
  es_BO.UTF-8... up-to-date
  es_CL.UTF-8... up-to-date
  es_CO.UTF-8... up-to-date
  es_CR.UTF-8... up-to-date
  es_DO.UTF-8... up-to-date
  es_EC.UTF-8... up-to-date
  es_ES.UTF-8... up-to-date
  es_GT.UTF-8... up-to-date
  es_HN.UTF-8... up-to-date
  es_MX.UTF-8... up-to-date
  es_NI.UTF-8... up-to-date
  es_PA.UTF-8... up-to-date
  es_PE.UTF-8... up-to-date
  es_PR.UTF-8... up-to-date
  es_PY.UTF-8... up-to-date
  es_SV.UTF-8... up-to-date
  es_US.UTF-8... up-to-date
  es_UY.UTF-8... up-to-date
  es_VE.UTF-8... up-to-date
Generation complete.
juan@ubuntu:~$ 
 Sent using Hushmail
On 15/11/2012 at 8:32 PM, "paulo lira"  wrote:                  
Podrías usar estos comandos que instalan los paquetes para tener las 
   paginas man en español:
	sudo         apt-get install manpages-es manpages-es-extra
         y después ejecutar este comando
	sudo dpkg-reconfigure           locales
         Pero todavía hay algunos           manuales que no se han
actualizado, puedes teclear en google comando
site:manpages.ubuntu.com/manpages/precise/es/             Para tener
acceso a los manuales en               linea.
             Por ejemplo shutdown
site:manpages.ubuntu.com/manpages/precise/es/     
     El 15/11/12 20:21,       [email-masked] escribió:
                   Hola,                   Si los paquetes ya son
huerfanos, pues ni modo, solo estoy           tratando de seguir las
instrucciones de este sitio:         
http://doc.ubuntu-es.org/Traducir_Ubuntu_a_nuestro_Idioma para        
  pasarlo todo al espanol.         Mi mayor interes es poder leer los
comandos en espanol, he           seguido las recomendaciones que
algunos me han dado aqui pero           siguen sin cambiar, sin
traducirse... no sera que el comando           que aqui dan ya no es
actual tampoco, quizas estas           instrucciones sean viejas...   
     Conoce alguien algun comando para pasar - al menos - los         
 comandos man al espanol?. Gracias.                   Saludos.
           Sent using Hushmail
           On Thursday, November 15, 2012 at 4:27 PM, "Paulo Enrique
Lira           Gutiérrez"  wrote:         Creo que el  paquete
language-support-es             se encontraba en versiones anteriores,
lo que se desinstaló             ya no se necesitaba, estos paquetes
se podria decir que son             "huerfanos", y ya no son de
utilidad.                         Espero               haberte ayudado
[email-masked]