Geen kwaliteitscontrole in Rosetta?

[Jan Claeys]

Op ma, 05-06-2006 te 23:46 +0200, schreef Robert Spanjaard:
> On Mon, 05 Jun 2006 17:08:41 +0200, Jan Claeys wrote:
> 
> > Niks van aantrekken; in het Nederlands enkel een hoofdletter aan het
> > begin van zin / titel / menu-item zetten...  :-)
> 
> Is dat een persoonlijke mening of NL-vertaalteam-beleid? Het gebruik van
> een hoofdletter bij ieder woord is namelijk in veel meer (vrijwel
> alle) Engelse programma's te vinden, terwijl de Engelse taalregels op dat
> punt niet veel afwijken van de Nederlandse. Als de NL-vertalers van die
> gewoonte afwijken, wil ik daar wel een goede onderbouwing voor zien. 

Het is een regel die verschilt tussen het Engels en het Nederlands.  :-)
In het Frans en veel andere talen worden overigens ook alleen vooraan
hoofdletters geschreven.


-- 
Jan Claeys