UTF-8 probleem

[Y P]

Hoi,

onder Feisty's console zit ik grijs haar te krijgen...

ik heb een vraag mbt een utf-8 weergave van files en directory's;
ik wil wel maar kan ze niet hernoemen, krijg ze niet hernoemd ...

Example:
Céline_Dion  lees ik onder console als  CACline_Dion
en wil ik graat tot Celine_Dion/ hernoemen (mv).
Heb al met " " geprobeerd maar lukt ook niet.

Idem met m3u playlists.

Iedere tip welkom!

Thnx,
YP