Proefvertaling om lid te worden van Ubuntu Dutch Translators

[Jos Polfliet]

Beste,

Mijn excuses voor de trage reactie, maar het zijn examens voor mij en dat
betekent dat er af en toe geleerd moet worden!

Ik heb jullie opmerkingen over taal en stijl in acht genomen, en veranderd
in mijn bestand. Welke editor gebruik jullie eigenlijk? Nu gebruik ik nog
poedit, maar zijn er andere alternatieven voor Gnome? Ik begrijp dat in
KBabel meer functies zitten, maar bestaat hier ook een Gnome-variant van?


Welke verdere stappen moet ik nu ondernemen om ook echt te mogen vertalen?
Ik kan nog steeds enkel 'suggesties' maken, maar dan moet alles nog
gecontroleerd worden, dus ik denk dat dat niet echt efficiënt is.


Groeten!

Jos
------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-nl/attachments/20071216/b70bee1f/attachment.html>